Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den vietnamesiske sikkerhedstjeneste blokerede deres konvoj i over 10 timer, hvorefter de med militærets hjælp bragte den velærværdige Thich Huyen Quang, 86 år, til Nguyen Thieu-Pagoden og den velærværdige Thich Quang Do, 75 år, til Zen Thanh Minh-klosteret i Ho Chi Minh City.
Greek[el]
Οι βιετναμικές υπηρεσίας ασφάλειας ακινητοποίησαν για περισσότερο από 10 ώρες την αυτοκινητοπομπή τους και εν συνεχεία οδήγησαν manu militari τον Αιδεσιμότατο Thich Huyen Quang, 86 χρόνων, στην παγόδα Nguyen Thieu και τον Αιδεσιμότατο Thich Quang Do, 75 χρόνων, στο μοναστήρι Zen Thanh Minh, στην Πόλη του Χο-Τσι-Μινχ.
English[en]
The Vietnamese security services held up their convoy for over 10 hours, after which they forced the Venerable Thich Huyen Quang, 86, to return to the Nguyen Thieu Pagoda, and the Venerable Thich Quang Do, 75, to the Zen Thanh Minh monastery in Ho Chi Minh City.
Spanish[es]
Los servicios de seguridad vietnamitas bloquearon durante más de diez horas su convoy, llevándose a continuación manu militari al Muy Venerable Thich Huyen Quang, de 86 años de edad, a la Pagoda Nguyen Thieu y al Venerable Thich Quang Do, de 75 años de edad, al Monasterio Zen Thanh Minh, en Saigón (Ciudad Ho Chi Minh).
French[fr]
Les services de sécurité vietnamiens ont bloqué durant plus de 10 heures leur convoi, à la suite de quoi ils ont ramené manu militari le Vénérable Thich Huyen Quang, 86 ans, à la Pagode Nguyen Thieu et le Vénérable Thich Quang Do, 75 ans, au Monastère Zen Thanh Minh, à Hô Chi Minh-Ville.
Italian[it]
I servizi di sicurezza vietnamiti hanno bloccato per più di 10 ore il loro convoglio, per poi far ritornare, manu militari, il Ven. Thich Huyen Quang, 86 anni, alla pagoda Nguyen Thieu e condurre il Ven. Thich Quang Do, 75 anni, al monastero Zen Thanh Minh, a Ho Chi Minh.
Dutch[nl]
De Vietnamese veiligheidsdiensten hebben hun konvooi meer dan tien uur tegengehouden, waarna zij de eerbiedwaardige Thich Huyen Quang, 86 jaar, manu militari hebben teruggebracht naar de Pagode Nguyen Thieu en de eerbiedwaardige Thich Quang Do, 75 jaar, naar het klooster Zen Thanh Minh in Ho Chi Minh-Stad.
Portuguese[pt]
Os serviços de segurança vietnamitas bloquearam, durante mais de dez horas, as viaturas em que estes e os respectivos acompanhantes se deslocavam, após o que levaram manu militari o venerável Thich Huyen Quang, de 85 anos, para o Pagode de Nguyen Thieu e o venerável Thich Quang Do, de 75 anos, para o Mosteiro Zen de Thanh Minh, na cidade de Ho Chi Minh.
Swedish[sv]
Den vietnamesiska säkerhetstjänsten stoppade deras konvoj i över tio timmar, varefter militär förde tillbaka högvördige Thich Huyen Quang, 86 år, till pagoden Nguyen Thieu och högvördige Thich Quang Do, 75 år, till klostret Zen Thanh Minh i Ho Chi Minh-staden.