Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Комбинацията от отровно момиче нинджа и талантлив вълк единак сработи по-добре, отколкото планирах.
Bosnian[bs]
Kombinacija otrov-ukusna ninja djevojka i... talenat starog vuka uradili su bolje nego što sam mislio.
Czech[cs]
Kombinace ninja ženy obdařené jedem a schopného samotáře fungovala líp, než jsem čekal.
German[de]
Die Zusammenarbeit mit einem giftigen Ninja-Mädchen... und einem einsamen Wolf funktioniert besser, als ich geplant hatte.
English[en]
The combination of a poison - tasting ninja girl and a talented lone wolf worked out even better than I had planned.
Spanish[es]
La combinación de mujer ninja probadora de venenos y un lobo solitario vagabundo resulto bien después de todo.
Estonian[et]
Kombinatsioon andekast ninjast, mürgitestijast ja üksikust hundist töötas ju hästi? Paremini kui loota võis.
Finnish[fi]
Myrkkyä maistavan ninjatytön ja taidokkaan soturin yhteistyö onnistui paremmin kuin olin odottanut.
French[fr]
d'une empoisonneuse et d'un vieux loup solitaire a bien fonctionné.
Hebrew[he]
השילוב של לוחמת נינג'ה טועמת רעל... וזאב בודד הוכיח את עצמו, אתה לא חושב? אפילו יותר ממה שצפיתי.
Hungarian[hu]
A méregtesztelõ nindzsa lány és a tehetséges magányos farkas kombinációja sokkal jobban mûködött, mintsem reméltem volna.
Polish[pl]
Utworzenie pary z trującej dziewczyny ninja i uzdolnionego samotnika, poskutkowało lepiej niż się spodziewałem.
Portuguese[pt]
A combinação com a prova do veneno da garota ninja e... o talentoso Lobo Solitário trabalharam melhor do que eu planejava.
Romanian[ro]
Combinatia, fata ninja si un singuratic, a reusit mai bine decat mi-am inchipuit.
Russian[ru]
Сочетание ниндзя-дегустатора ядов и одарённого наёмника получилось более удачным, чем я предполагал.
Slovenian[sl]
Kombinacija ninje, poizkuševalke strupov in nadarjenega volka samotarja se je obnesla bolje kot sem pričakoval.