Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De penge jeg tjente blev desuden slugt af skatter, mad- og tøjudgifter.
German[de]
Das Geld, das ich verdiente, ging sowieso für Steuern, Lebensmittel und Kleidung drauf.
Greek[el]
Έτσι κι αλλιώς τα χρήματα που έβγαζα τα καταβρόχθιζαν οι φόροι, τα γεύματα, και οι δαπάνες για τον ρουχισμό.
English[en]
What money I was making was being eaten up by taxes, lunches, and clothing expenses anyway.
Spanish[es]
El dinero que yo estaba ganando lo estaban consumiendo los impuestos, los almuerzos, y los gastos en ropa.
Finnish[fi]
Verot, lounaat ja vaatetuskulut nielivät kuitenkin ansaitsemani rahat.
French[fr]
De toute façon, tout ce que je gagnais disparaissait dans les impôts, la cantine et les vêtements.
Japanese[ja]
私が稼いでいたお金は,いずれ税金や昼食代,被服費などに消えてしまいました。
Korean[ko]
내가 버는 돈은 세금, 점심값, 옷값으로 그럭저럭 없어져버리고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Mye av det jeg tjente, gikk vekk til skatt, mat på jobben og utgifter til klær likevel.
Dutch[nl]
Wat ik verdiende, werd trouwens toch opgeslokt door de belastingen, lunches en kleedgeld.
Portuguese[pt]
O dinheiro, que eu ganhava era consumido de qualquer forma pelos impostos, por lanches e despesas com roupas.
Swedish[sv]
De pengar jag tjänade gick i alla fall åt till skatter, luncher och kläder.
Tagalog[tl]
Tutal ang perang kinikita ko ay nauubos lamang sa mga buwis, pagkain, at mga gastusin sa pananamit.