Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvem enkeltpersonerne bag disse kunstværker er, står hen i det uvisse, men generelt betegnes tegningerne som buskmandsmalerier.
German[de]
Obwohl noch umstritten ist, wer die eigentlichen Künstler waren, werden diese Kunstwerke im allgemeinen als Malereien von Buschmännern betrachtet.
Greek[el]
Μολονότι η ακριβής ταυτότης των καλλιτεχνών παραμένει θέμα αντιλογίας, τα έργα τέχνης είναι γενικώς γνωστά ως ζωγραφικά έργα των Βουσμάνων.
English[en]
Although the exact identity of the artists remains a subject for debate, the works of art are generally known as Bushman paintings.
Spanish[es]
Aunque la identidad exacta de los artistas todavía es asunto de debate, las obras de arte se conocen en general como pinturas de los bosquimanos.
Finnish[fi]
Vaikka taiteilijoiden tarkasta henkilöllisyydestä edelleen kiistellään, nämä taiteelliset aikaansaannokset tunnetaan yleensä bušmannien maalauksina.
French[fr]
Bien que l’identité exacte des artistes reste un sujet de controverses, les œuvres d’art sont généralement attribuées aux Boschimans.
Italian[it]
Sebbene l’esatta identità degli artisti sia tuttora oggetto di discussioni, le opere d’arte sono in genere conosciute come dipinti boscimani.
Japanese[ja]
これらの絵を描いた人々を正確に言うには依然議論の余地のあるところですが,一般にこれらの芸術作品はブッシュマン絵画として知られています。
Korean[ko]
그 예술가들의 정확한 신원은 아직도 논쟁의 대상으로 남아 있지만 그 예술 작품들은 일반적으로 ‘부시맨’의 그림으로 알려져 있다.
Norwegian[nb]
Nøyaktig hvem kunstnerne var, er et spørsmål som er gjenstand for diskusjon, men det er alminnelig enighet om at det er buskmenn som har framstilt kunstverkene.
Dutch[nl]
Hoewel de precieze identiteit van de kunstenaars nog altijd een vraag blijft die niet definitief is opgelost, staan de kunstwerken in het algemeen bekend als ’Boesmanstekenings’.
Swedish[sv]
Även om man tvistar om konstnärernas exakta identitet, är konstverken i allmänhet kända som målningar av buschmän.