Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка обосновката за освобождаване може да почива на подробно описание на заболеваемостта или разпространението на състоянието сред различни групи пациенти.
Czech[cs]
Na tomto základě může odůvodnění pro zproštění povinnosti vycházet z podrobného popisu výskytu nebo rozšíření stavu u jednotlivých populací.
Danish[da]
På dette grundlag kan begrundelsen for en dispensation baseres på en detaljeret beskrivelse af incidens eller prævalens af tilstanden i forskellige befolkningsgrupper.
German[de]
Hier kann eine genaue Beschreibung der Inzidenz oder Prävalenz der Erkrankung in verschiedenen Bevölkerungsgruppen zur Begründung herangezogen werden.
Greek[el]
Στη βάση αυτή, η αιτιολόγηση για παρέκκλιση μπορεί να βασίζεται σε λεπτομερή περιγραφή της επίπτωσης ή του επιπολασμού της πάθησης σε διάφορους πληθυσμούς.
English[en]
On this basis, a justification for a waiver may be based on a detailed description of the incidence or prevalence of the condition in different populations.
Spanish[es]
Con arreglo a esta disposición, la justificación puede basarse en una descripción detallada de la incidencia o la prevalencia del trastorno en distintas poblaciones.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt võib uuringust loobumise põhjendus tugineda üksikasjalikule teabele haiguse levimuse ja esinemissageduse kohta eri rahvastikurühmades.
Finnish[fi]
Poikkeuslupapyyntö voi tältä osin perustua yksityiskohtaiseen kuvaukseen sairastavuudesta tai sairauden esiintyvyydestä eri väestöryhmissä.
French[fr]
Cette disposition permet de fonder la demande de dérogation sur une description détaillée de l’incidence ou de la prévalence de l’affection dans différentes populations.
Croatian[hr]
Na temelju toga, obrazloženje za izuzeće može se temeljiti na detaljnom opisu pojave ili prevalencije stanja u različitim populacijama.
Hungarian[hu]
Ennek alapján a mentesítés indoklásának alapja lehet az állapotnak a különböző populációkban való incidenciájára vagy prevalenciájára vonatkozó részletes leírás.
Italian[it]
Su questa base, la domanda di deroga può essere motivata da una descrizione dettagliata dell’incidenza o della prevalenza dell’affezione in popolazioni diverse.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, išimties taikymo pagrindimas gali būti paremtas išsamiu sergamumo ar sveikatos sutrikimo paplitimo skirtingose populiacijose aprašymu.
Latvian[lv]
Atbrīvojumu uz šā pamata var argumentēt ar detalizētu aprakstu par saslimstību ar šo stāvokli vai tā izplatību dažādās mērķgrupās.
Maltese[mt]
Fuq din il-bażi, ġustifikazzjoni għal rinunzja tista’ tkun ibbażata fuq deskrizzjoni dettaljata tal-inċidenza jew il-prevalenza tal-kondizzjoni f’popolazzjonijiet differenti.
Dutch[nl]
Op grond hiervan mag de rechtvaardiging voor een vrijstelling worden gebaseerd op een gedetailleerde verklaring van de incidentie of prevalentie van de ziekte bij verschillende populaties.
Polish[pl]
Na tej podstawie uzasadnienie zwolnienia może opierać się na szczegółowym omówieniu współczynnika zachorowalności lub współczynnika chorobowości związanego z danym stanem chorobowym w różnych populacjach.
Portuguese[pt]
Nesta base, a justificação da isenção pode basear-se numa descrição pormenorizada da incidência ou da prevalência da patologia em diferentes populações.
Romanian[ro]
Pe această bază, o justificare pentru o derogare poate fi bazată pe o descriere detaliată a incidenței sau prevalenței afecțiunii la diferite populații.
Slovak[sk]
Vychádzajúc z uvedeného sa odôvodnenie pre výnimku môže zakladať na podrobnom opise výskytu alebo prevalencie stavu v jednotlivých populáciách.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega lahko utemeljitev opustitve temelji na podrobnem opisu pojavnosti ali razširjenosti bolezenskega stanja pri različnih populacijah.
Swedish[sv]
Utifrån detta kan en motivering för ett undantag bygga på en detaljerad beskrivning av tillståndets incidens eller prevalens i olika populationer.