Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавам лицето си и нещо не беше наред с отражението му.
Bosnian[bs]
Znam svoje lice, ali nesto je tu bilo pogresno.
Czech[cs]
Znám svou tvář. A v té louži na ní bylo něco divného.
Danish[da]
Jeg kender mit ansigt, og det så forkert ud i vandpytten.
German[de]
Ich kenne mein Gesicht. und irgendwas hat damit in der Pfütze nicht gestimmt.
Greek[el]
Ξέρω το πρόσωπο μου, και ήταν κάτι λάθος με το πρόσωπο μου στη λακκούβα.
English[en]
I know my face, and there was something wrong with my face in the puddle.
Spanish[es]
Conozco mi cara y le pasaba algo raro a mi cara en el charco.
Finnish[fi]
Lätäkössä näkyvässä naamassa oli silti jotain pielessä.
French[fr]
Je connais mon visage, et mon visage clochait dans la flaque.
Hebrew[he]
אני מכירה את הפנים שלי, ומשהו נראה לא בסדר עם הפנים שלי בשלולית.
Hungarian[hu]
Ismerem az arcom, és valami nem stimmel a tükörképemmel a pocsolyában.
Italian[it]
Conosco la mia faccia... e qualcosa non andava con la mia faccia nel riflesso.
Dutch[nl]
Ik ken mijn gezicht, en er was iets mis met mijn gezicht in die plas.
Polish[pl]
Znam swoją twarz i coś było z nią nie tak w odbiciu w kałuży.
Portuguese[pt]
Eu conheço meu rosto... e havia algo de errado com meu rosto na poça.
Romanian[ro]
Îmi cunosc faţa, şi era ceva greşit la ea în acea baltă
Russian[ru]
Я знаю своё лицо,... и с моим лицом в луже было что-то не так.
Slovak[sk]
Svoju tvár poznám a v odraze tej mláky sa mi niečo nezdalo.
Serbian[sr]
Znam svoje lice, a nešto nije bilo u redu sa mojim likom u toj bari.
Turkish[tr]
Yüzümü tanıyorum. O gölete bakınca yüzümde bir gariplik vardı.