Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبقراءة المجلات، حافظت على مهاراتي في القراءة، التهجية، والترقيم.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagbasa lamang sa mga magasin, ang akong kahanas sa pagbasa, espeling, ug pamunto natipigan.
Czech[cs]
Jen tím, že jsem tyto časopisy četla, měla jsem v živé paměti čtení, pravopis a interpunkci.
Danish[da]
Blot ved at læse i bladene var mine færdigheder i læsning, stavning og tegnsætning blevet holdt ved lige.
German[de]
Allein durch das Lesen der Zeitschriften konnte ich meine Lesefähigkeit, meine Rechtschreibung und die Zeichensetzung verbessern.
Greek[el]
Απλώς διαβάζοντας αυτά τα περιοδικά, διατήρησα τις ικανότητές μου όσον αφορά την ανάγνωση, την ορθογραφία και τη στίξη.
English[en]
Just by reading the magazines, my skills in reading, spelling, and punctuation were kept alive.
Spanish[es]
Con solo leer las revistas mantuve al día mi nivel de lectura, ortografía y puntuación.
Finnish[fi]
Lukutaitoni, oikeinkirjoitukseni ja välimerkkien käyttö olivat pysyneet hyvinä vain lukemalla näitä lehtiä.
French[fr]
Le simple fait de lire ces périodiques m’a permis de conserver mon niveau en lecture, en orthographe et en ponctuation.
Croatian[hr]
Samo time što sam čitala ove časopise, sačuvala sam svoje znanje čitanja i pravopisa.
Hungarian[hu]
Pusztán e folyóiratok olvasása által megőriztem jártasságomat az olvasásban, a helyesírásban és az írásjelek használatában.
Italian[it]
Solo leggendo le riviste ho conservato la capacità di leggere, scrivere correttamente e rispettare la punteggiatura.
Japanese[ja]
ただ雑誌を読むだけで,読解力や,正しく字を綴ったり句読点を付けたりする力をずっと持ち続けることができました。
Malayalam[ml]
ഈ മാസികകൾ വായിക്കുന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം വായന, അക്ഷരവിന്യാസം, ചിഹ്നനം എന്നിവയിലുള്ള എന്റെ കഴിവുകൾ പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Ja, bare ved å lese bladene hadde jeg holdt lesingen, stavingen og tegnsettingen min ved like.
Northern Sotho[nso]
Ka go fo bala dimakasine, bokgoni bja-ka bja go bala, bja go peleta mantšu gabotse le bja go bea maswao mo a swanetšego bo ile bja bolokega.
Nyanja[ny]
Mwa kungoŵerenga magaziniwo, maluso anga a kuŵerenga, kulemba mawu, ndi zizindikiro polemba anakhala akuthwa.
Portuguese[pt]
A simples leitura das revistas preservou minha capacidade de leitura, escrita e pontuação.
Romanian[ro]
Datorită simplului fapt că am citit revistele, cunoştinţele mele de citire, ortografie şi punctuaţie mi-au rămas întipărite în minte.
Slovak[sk]
Už iba čítaním týchto časopisov som si udržala dobrú schopnosť čítať, dobrú znalosť pravopisu a interpunkcie.
Southern Sotho[st]
Ka feela ho bala limakasine tsena, tsebo ea ka ea ho bala, ho peleta le mokhoa oa ho ngola matšoao li ile tsa chorisoa.
Swedish[sv]
Bara genom att läsa tidskrifterna har mina färdigheter när det gäller läsning, stavning och kommatering hållits vid liv.
Swahili[sw]
Kwa kusoma tu magazeti hayo, stadi zangu katika kusoma, kuendeleza maneno, na kuweka vituo vya sentensi zilidumishwa.
Tamil[ta]
அந்தப் பத்திரிகைகளை வாசித்ததுதானே, வாசித்தல், எழுத்துக்கூட்டல், நிறுத்தக் குறியிடுதல் ஆகியவற்றில் என்னுடைய திறன்களைத் தக்கவைத்தன.
Telugu[te]
ఈ పత్రికలను చదవటంద్వారానే, చదవటంలోగల అక్షరదోషాలు, విరామగుర్తుల్ని గూర్చిన నా నిపుణతలను సజీవంగానే ఉంచుకోగలిగాను.
Thai[th]
เพียง แต่ โดย การ อ่าน วารสาร เท่า นั้น จะ คง ไว้ ซึ่ง ทักษะ ของ ดิฉัน ใน การ อ่าน, การ สะกด, และ การ ใช้ เครื่องหมาย วรรค ตอน.
Tagalog[tl]
Sa pagbabasa lamang ng mga magasin, ang aking mga kasanayan sa pagbasa, pagbaybay, at bantas ay napanatili.
Tswana[tn]
Go bala fela dimakasine tseo go ne go dira gore ke nne ke ntse ke kgona go bala, go peleta le go itse matshwao a puo.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ko hlaya timagazini leti ntsena, vuswikoti bya mina byo hlaya, byo tsala ni byo hikahata a byi ri byinene.
Xhosa[xh]
Ukuwafunda nje la maphephancwadi, kwabulola ubuchule bam ekufundeni, kupelo-magama, kunye nofakelo-ziphumlisi.
Zulu[zu]
Ngokubafunda nje labomagazini, amakhono ami okufunda, ukubhala amagama ngendlela efanele nokusebenzisa izimpawu zenkulumo alondolozeka.