Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се държи по същия начин. Правилата са за всички.
Czech[cs]
ma mít stejné standardy jako kdokoliv jiný.
Greek[el]
Πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις όπως όλοι σας.
English[en]
She has to be held up to the same standards as everyone else.
Spanish[es]
Hay que elevarla al mismo nivel que todos los demás.
Finnish[fi]
Hänen pitää noudattaa samoja sääntöjä kuin muidenkin.
French[fr]
Il faut absolument la traiter de la même façon que les autres.
Hebrew[he]
היא חייבת לעמוד בסטנדרטים של כולם.
Croatian[hr]
Za nju vrijede isti standardi kao i za druge.
Hungarian[hu]
Ugyanazoknak a követelményeknek kell vonatkozniuk rá, mint bárki másra.
Indonesian[id]
Dia harus mengangkat dengan standar yang sama seperti orang lain.
Dutch[nl]
Ze moet aan dezelfde standaards als ieder ander voldoen.
Polish[pl]
Musi przestrzegać tych samych zasad co inni.
Portuguese[pt]
Ela tem de ser tratada no mesmo nível que tratamos qualquer outro.
Romanian[ro]
Trebuie să se ridice la aceleaşi standarde ca toţi ceilalţi.
Slovenian[sl]
Obravnavana mora biti enako kot ostali.
Turkish[tr]
Diğerleriyle aynı sorumluluğu almalı.