Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не си навреш това в устата, ще ти строша колата!
Czech[cs]
Pokud si to nedáš do pusy, rozmlátím ti auto.
Danish[da]
Hvis du ikke putter det i munden, så... så smadrer jeg din bil.
Greek[el]
Αν δεν το βάλεις σύντομα στο στόμα σου, Θα σου διαλύσω το αυτοκίνητο.
English[en]
If you don't put that in your mouth soon, I'm gonna dismantle your car.
Spanish[es]
Si no se mete el jabón en la boca, le acabo el auto.
Finnish[fi]
Jos et pane sitä suuhusi pian, niin hajotan autosi.
Hungarian[hu]
Ha ezt nem teszed a szádba, szétverem a kocsid!
Dutch[nl]
Als je dat niet snel in je mond stopt, dan sloop ik je auto.
Portuguese[pt]
Se não põe isso rapidamente na sua boca, eu vou desmantelar o seu carro.
Romanian[ro]
Dacă nu-ţi bagi mai repede aia în gură, o să-ţi demontez maşina.
Slovenian[sl]
Če ne daš tega v usta, ti bom uničila avto.
Turkish[tr]
Bunu birazdan ağzına koymazsan, arabanı parçalara ayıracağım.