Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ми е по-надолу, точно между раменете и врата.
Bosnian[bs]
Ovde je na zili vrata i ramena.
Czech[cs]
Ten je níž, tam kde se stýká rameno s krkem.
Danish[da]
Det er længere nede, hvor halsen og skulderen mødes.
German[de]
Weiter unten, wo Schulter und Hals zusammenkommen.
Greek[el]
Εδώ κάτω πρέπει ανάμεσα στον ώμο και το λαιμό.
English[en]
It's down here where the shoulder meets the neck.
Spanish[es]
Es aquí abajo donde el hombro y el cuello se juntan.
Estonian[et]
See on seal madalamal, kus õlg ja kael kohtuvad.
Finnish[fi]
Purista täältä alempaa, jossa hartia yhtyy niskaan.
French[fr]
C'est plus bas, là ou le cou rejoint l'épaule.
Hebrew[he]
תצבוט כאן, בנקודת המפגש בין הכתף לצוואר.
Croatian[hr]
Ovdje je na pregibu vrata i ramena.
Hungarian[hu]
Itt lent kell, a váll és a nyak találkozásánál.
Italian[it]
E'qui, alla giunzione fra collo e spalla.
Norwegian[nb]
Det er her nede hvor skulderen møter nakken.
Polish[pl]
To tutaj, gdzie bark styka się z szyją.
Portuguese[pt]
É mais aqui na junção do pescoço com o ombro.
Romanian[ro]
E aici mai jos unde umărul se întâlneşte cu gâtul.
Russian[ru]
Спускай сюда, в область, где шея переходит в плечо.
Serbian[sr]
Ovde je na zili vrata i ramena.
Swedish[sv]
Det är här nere där axeln och nacken möts.
Turkish[tr]
Buradan, omuzla boyunun birleşme yerinden.