Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Астрономите измерват паралакса поглеждайки звездата от дадена позиция, след което я поглеждат отново 6 месеца по-късно възможно най-далеч от предната им гледна точка.
Greek[el]
Οι αστρονόμοι μετρούν παράλλαξη... κοιτάζοντας ένα αστέρι σε μία θέση... και στη συνέχεια να εξετάσουμε και πάλι έξι μήνες αργότερα... when it's moved as far as it could go... από το σημείο ourvantage.
English[en]
Astronomers measure parallax... by looking at a star at one position... and then looking at it again six months later... when it's moved as far as it could go... from ourvantage point.
Spanish[es]
Los astrónomos miden el paralaje observando una estrella que está en una posición y volviéndola a observar seis meses después cuando se habrá movido la máxima distancia posible desde nuestro punto de vista.
Dutch[nl]
Astronomen meten parallax door naar een ster te kijken vanaf één punt... en zes maanden later nog een keer, als hij zo ver mogelijk weg staat.
Polish[pl]
Astronomowie mierzą paralaksę obserwując gwiazdę, która jest na pozycji i wracają do obserwacji jej po sześciu miesiącach kiedy przesunie się na najdalszą odległość z naszego punktu widzenia.
Romanian[ro]
Astronomii măsoară paralaxa uitându-se la o stea dintr-o singură poziţie, apoi se uită la ea după şase luni după ce aceasta s-a deplasat mai departe de la punctul nostru de observare.
Serbian[sr]
Astronomi mere paralaksu tako što posmatraju zvezdu iz jednog ugla, zatim nakon šest meseci još jednom kako bi izmerili koliko se udaljila i koliko daleko može da ode.