Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Максималният брой дни за извършване от Вас на дистанционна работа (от дома или от работното Ви място), е [БРОЙ] дни.]
Czech[cs]
[Maximální počet dnů, kdy můžete být požádáni o provedení distančního hodnocení (doma nebo na pracovišti), činí [POČET] dnů.]
German[de]
[Die maximale Anzahl von Tagen für im Fernverfahren durchzuführende Arbeiten (von Zuhause oder von Ihrem Arbeitsplatz aus) beträgt [ANZAHL].]
English[en]
[The maximum number of days you may be requested to perform remote work (at home or place of work) is [NUMBER] days.]
Spanish[es]
[El número máximo de días que puede pedírsele que trabaje a distancia (en casa o en el lugar de trabajo) es de (NÚMERO)].
Estonian[et]
[Kaughindamist (kodus või töökohal) tuleb teha maksimaalselt [ARV] päeva.]
Finnish[fi]
[Sinua voidaan pyytää tekemään etätyötä (kotonasi tai työpaikallasi) enintään NUMERO päivää.]
French[fr]
[Le nombre maximal de jours ouvrables au cours desquels vous pouvez être invité(e) à effectuer du travail à distance (à votre domicile ou sur votre lieu de travail) est de [NOMBRE].]
Hungarian[hu]
[Önnek legfeljebb [SZÁM] napot távoli munkavégzéssel kell töltenie (otthonában vagy munkahelyén).]
Italian[it]
[Il numero massimo di giorni durante i quali Lei potrà essere invitato a svolgere lavoro a distanza (a casa o sul posto di lavoro) è (NUMERO)].
Lithuanian[lt]
[Didžiausias skaičius dienų, kai jūsų gali paprašyti dirbti nuotoliniu būdu (namuose ar įprastoje darbo vietoje) yra [ĮRAŠYTI SKAIČIŲ] dienų.]
Latvian[lv]
[Maksimālais to dienu skaits, kad Jūs var lūgt strādāt attālināti (mājās vai darba vietā), ir [SKAITS] dienas.]
Maltese[mt]
[L-għadd massimu ta’ ġranet li tista’ tintalab twettaq xogħol mill-bogħod (fid-dar jew fil-post tax-xogħol) huwa [NUMRU] ġranet.]
Dutch[nl]
[Het maximumaantal dagen dat u verzocht kan worden om werkzaamheden op afstand (bij u thuis of op uw werk) te verrichten, bedraagt [AANTAL].]
Polish[pl]
[Maksymalna liczba dni, o których przepracowanie na odległość (w domu lub w miejscu pracy) może Pan/Pani zostać poproszony to [LICZBA] dni.]
Portuguese[pt]
[O número máximo de dias em que lhe pode ser solicitada a realização de trabalho à distância (na residência ou no local de trabalho) é de [NÚMERO] dias.]
Romanian[ro]
[Numărul maxim de zile în care ați putea fi invitat(ă) să lucrați de la distanță (la domiciliu sau la locul de muncă) este de [NUMĂRUL] zile.]
Slovak[sk]
[Maximálny počet, koľkokrát sa môže od vás žiadať, aby ste vykonali prácu na diaľku (doma alebo na pracovisku) je [POČET] dní.]
Slovenian[sl]
[Največ dni, ko se lahko zahteva, da delate na daljavo (od doma ali delovnega mesta) je [ŠTEVILO] dni.]
Swedish[sv]
[Du kommer högst att uppmanas att utföra arbeten på distans (hemma eller på din arbetsplats) [ANTAL] dagar.]