Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ إستيقظنا ، و أعدنا مشاهدة ( بيت الرّمل و الضباب ) مجدّداً بالتّعيق هذه المرّة
Bulgarian[bg]
После се събудихме, хапнахме и гледахме " Къща от пясък и мъгла " с коментари.
Bosnian[bs]
Onda smo se probudili, gricnuli malo, opet gledali Kuću Peska i magle, sa komentarima.
Czech[cs]
Pak jsme se probudili, trochu pojedli, znovu se podívali na " Dům z písku a žábu " s komentářem.
German[de]
Dann sind wir aufgewacht, haben etwas gefuttert, haben uns " Haus aus Sand und Nebel " noch einmal angeschaut, mit Kommentar.
Greek[el]
Μετά ξυπνήσαμε τσιμπήσαμε κάτι, είδαμε πάλι την ταινία, με σχολιασμό.
English[en]
Then we woke up, had a little nosh, watched the House Of Sand and Fog again, with commentary.
Spanish[es]
Luego despertamos, comimos algo, miramos La casa de niebla y arena otra vez, con comentarios.
Estonian[et]
Siis me ärkasime üles ja võtsime natuke Sapuskat, vaatasime House Of Sand and Fog jälle, koos kommeteerimistega.
Finnish[fi]
Sitten heräsimme - ja katsoimme saman elokuvan uudelleen kommenttiraidalla.
Croatian[hr]
Onda smo se probudili, gricnuli malo, opet gledali Kuću Peska i magle, sa komentarima.
Italian[it]
Ci siamo svegliati, abbiamo fatto uno spuntino, e abbiamo guardato di nuovo " La casa di sabbia e nebbia ", ma con il commento...
Dutch[nl]
Toen we wakker werden, aten we een hapje, keken nog eens naar het Huis van Zand en Mist, nu met commentaar.
Polish[pl]
Potem wstaliśmy, zjedliśmy co nieco, ponownie obejrzeliśmy " Dom z piasku i mgły ", tym razem z komentarzem.
Portuguese[pt]
Aí acordamos, tomamos um cafezinho, assistimos Casa de Areia e Névoa, com comentários.
Albanian[sq]
Jemi zgjuar, kemi ngrënë diçka, dhe kemi parë përsëri " Shtëpinë e rërës dhe mjegulles ", por me komentin...
Serbian[sr]
Onda smo se probudili, gricnuli malo, opet gledali Kuću Peska i magle, sa komentarima.
Turkish[tr]
Sonra uyandık, biraz atıştırdık, Sisler Evi'ni yorumlarıyla birlikte tekrar izledik.