Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vaša gošća se može tolerisati u parohiji, ali ni pod kojim okolnostima ne može biti predstavljena u Rozingsu.
Czech[cs]
Tvůj host je možná tolerovaný zde na faře, ale za žádných okolností nemůže být představen na Rosings.
German[de]
Ihr Gast wird im Pfarrhaus geduldet, aber unter keinen Umständen kann sie in Rosings vorgestellt werden.
Greek[el]
Η καλεσμένη σας είναι ανεκτή στο πρεσβυτέριο, αλλά σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να παρουσιαστεί στο Ρόουζινγκς.
English[en]
Your guest is tolerated at the parsonage, but under no circumstances can she be presented at Rosings.
Spanish[es]
Tu invitada es aceptable para la parroquia, pero bajo ninguna circunstancia puede presentarse en Rosings.
French[fr]
Votre invitée est tolérée au presbytère, mais elle ne devra sous aucun prétexte être présentée à Rosings.
Hungarian[hu]
A vendégét itt megtűrjük, de semmilyen körülmények között nem mutathatjuk be Rosingsban.
Italian[it]
La tua ospite è tollerata in parrocchia, ma in nessun caso può essere presentata a Rosings.
Polish[pl]
Twój gość jest akceptowany na plebanii, ale w tej sytuacji nie może być przedstawiony w Rosings.
Portuguese[pt]
Tua hóspede é tolerada no presbitério, mas sob nenhuma circunstância ela deverá se apresentar em Rosings.
Romanian[ro]
Oaspetele tău este tolerat în casa parohială, dar sub nicio circumstanţă nu poate fi prezentată la Rosings.
Slovenian[sl]
Vaša gostja lahko ostane v župnišču, a glede na okoliščine je nikakor ne smeva pripeljati v Rosings.
Serbian[sr]
Vaša gošća se može tolerisati u parohiji, ali ni pod kojim okolnostima ne može biti predstavljena u Rozingsu.
Turkish[tr]
Konuğuna papaz evinde tolerans gösterilebilir ama Rosings'e hiçbir şekilde kabul edilemez.