Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Да се използва само в помещение, в което не се образуват въздушни течения.“
Czech[cs]
„Používejte jen na místě bez průvanu.“
Danish[da]
»Må kun anvendes på steder uden træk.«
German[de]
„Nur an einem Ort ohne Zugluft betreiben!“
Greek[el]
«Μόνο για χρήση σε χώρο χωρίς ρεύματα αέρα.»
English[en]
‘Only use in a place free of draughts.’
Spanish[es]
«Utilizar exclusivamente en un lugar sin corrientes de aire».
Estonian[et]
„Mitte kasutada tuuletõmbuses.”
Finnish[fi]
”Käytä vain paikassa, jossa ei ole vetoa.”
French[fr]
«Utiliser seulement en un lieu protégé des courants d'air.»
Croatian[hr]
„Koristite samo u prostoriji bez propuha.”
Hungarian[hu]
„Csak huzattól mentes helyiségben használja a készüléket!”
Italian[it]
«Utilizzare esclusivamente in luoghi privi di correnti d'aria.»
Lithuanian[lt]
„Naudoti tik tokioje vietoje, kurioje nėra skersvėjų.“
Latvian[lv]
“Izmantot tikai vietā, kur nav caurvēja.”,
Maltese[mt]
“Uża biss f'post mingħajr kurrenti ta' arja.”,
Dutch[nl]
„Voorkom overmatige tocht tijdens gebruik.”,
Polish[pl]
„Stosować wyłącznie w pomieszczeniu wolnym od przeciągów”,
Portuguese[pt]
«Utilizar somente num local sem correntes de ar.» ;
Romanian[ro]
„A se utiliza numai în locuri fără curenți de aer.”
Slovak[sk]
„Používajte len na mieste bez prievanu.“
Slovenian[sl]
„Uporabljajte le na mestih brez prepiha.“
Swedish[sv]
”Använd endast i dragfria utrymmen.”