Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن سأتراجع وأترك ( تاز ) يُهينُنا بهذة الطريقة...
Bulgarian[bg]
Нямаше да стоя и да гледам как Таз ни унижава.
Bosnian[bs]
Nisam mogao da stojim tamo i gledam kako nas Taz ne poštuje.
Czech[cs]
Nechtěl jsem zůstat v zadu a dívat se na Taze, jak nás uráží!
Danish[da]
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløs.
Greek[el]
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο Ταζ.
English[en]
I wasn't gonna stand back and watch Taz disrespect us.
Spanish[es]
No iba a permitir que Taz nos faltara al respeto.
Finnish[fi]
En voinut vain seistä, kun Taz mollasi meitä.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להשאר מאחורה ולראות את טאז לא מכבד אותנו ככה.
Hungarian[hu]
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minket.
Dutch[nl]
Ik kon niet toekijken hoe Taz ons beledigde.
Portuguese[pt]
Eu não ia ficar lá olhando o Taz nos desrespeitar.
Romanian[ro]
Nu aveam de gând să stau şi să îl las pe Taz să ne insulte.
Serbian[sr]
Nisam mogao da stojim tamo i gledam kako nas Taz ne poštuje.
Turkish[tr]
Geri çekilip Taz'in bize saygısızlığını izleyemezdim.