Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър. Поднасям съболезнованията си за смъртта на вашия приятел.
Czech[cs]
Pane, přijměte mou soustrast nad smrtí vašeho přítele.
German[de]
Sir, darf ich Ihnen mein Beileid zum Tod Ihres Freundes aussprechen?
Greek[el]
Συλλυπητήρια για τo θάνατo τoυ φίλoυ σoυ.
English[en]
Sir, may I offer my condolences on the death of your friend.
Spanish[es]
Señor, mi más sincero pésame por la muerte de su amigo.
French[fr]
Je vous offre mes condoléances à l'occasion du décès de votre ami.
Croatian[hr]
Moja sućut zbog pogibije vašega prijatelja.
Hungarian[hu]
Uram, részvétem a barátja halála miatt.
Dutch[nl]
Sta me toe u te condoleren met de dood van uw vriend.
Polish[pl]
Sir, chciałbym złożyć kondolencje z powodu śmierci pańskiego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Sr. Posso oferecer minhas condolências com a morte de seu amigo.
Romanian[ro]
Domnule, condoleantele mele pentru moartea prietenului tau.
Russian[ru]
Сэр. Примите соболезнования в связи с гибелью вашего друга.
Turkish[tr]
Arkadaşınızın ölümü nedeniyle baş sağlığı dilerim.