Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Казах да - бях много развълнувана, защото знаех, че ако успеем, бихме помогнали на милиони производители да отглеждат ориз дори полетата им да са наводнени.
Czech[cs]
Řekla jsem ano - byla jsem nadšená, protože pokud bychom byli úspěšní, mohli bychom pomoci milionům farmářů pěstovat rýži, i kdyby byla jejich pole zaplavena.
English[en]
I said yes -- I was very excited, because I knew if we were successful, we could potentially help millions of farmers grow rice even when their fields were flooded.
French[fr]
J'ai dit oui — j'étais très enthousiaste, parce que je savais qu'en cas de réussite, nous pourrions aider des millions d'agriculteurs à cultiver du riz, même lorsque leurs rizières seraient inondées. —
Hebrew[he]
אמרתי כן-- מאד התרגשתי, כי ידעתי שאם נצליח יש לנו פוטנציאל לעזור למיליוני חקלאים לגדל אורז אפילו כשהשדות שלהם מוצפים.
Croatian[hr]
Rekla sam da -- Bila sam vrlo uzbuđena, jer sam znala da ako budemo uspješni, potencijalno možemo pomoći milijunima poljoprivrednika u uzgoju riže, čak i kada su njihova polja poplavljena.
Italian[it]
Ho detto sì. Ero entusiasta perché sapevo che se ci fossimo riusciti avremmo aiutato milioni di agricoltori a far crescere il riso anche quando i loro campi si allagano.
Japanese[ja]
引き受けました 私はとても興奮しました もし上手くいったら 洪水になっても 何百万ものイネ農家を 助けることができるかもしれないのですから
Dutch[nl]
Ik stemde toe -- ik was enthousiast, want als we zouden slagen, konden we misschien wel miljoenen boeren helpen rijst te telen, zelfs als hun velden overstroomd zijn.
Portuguese[pt]
Eu disse que sim — fiquei muito entusiasmada porque sabia, que se tivéssemos êxito, poderíamos ajudar milhões de agricultores a plantar arroz mesmo quando os campos estivessem inundados.
Russian[ru]
Я согласилась, я была очень взволнована, я знала, что если у нас всё получится, мы сможем помочь миллионам фермеров нормально выращивать рис, даже если их поля затапливает водой.
Serbian[sr]
Rekla sam "da" - bila sam jako uzbuđena jer sam znala da ako budemo uspešni, mogli bismo da pomognemo milionima uzgajivača u uzgajanju pirinča čak i kada su njihova polja potopljena.
Swedish[sv]
Jag sa ja - det var spännande, eftersom jag visste att om vi lyckades, skulle vi kunna hjälpa miljontals bönder att odla ris även när deras fält var översvämmade.
Thai[th]
ฉันบอกว่าช่วยสิ -- ฉันตื่นเต้น เพราะฉันรู้ว่าถ้าเราทําสําเร็จ เราก็จะสามารถช่วย ชาวนาหลายล้านรายในการปลูกข้าว แม้ว่านาของพวกเขาจะถูกน้ําท่วม
Turkish[tr]
Evet dedim, çok heyecanlıydım çünkü eğer başarılı olursak, milyonlarca çiftçinin tarlaları su altında olsa bile pirinç yetiştirmesine yardım edebilirdik.
Vietnamese[vi]
Tôi đồng ý -- Tôi đã rất vui, bởi tôi biết nếu thành công, chúng tôi có thể giúp được hàng triệu người nông dân trồng lúa