Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dankie vir die hartroerende ondervinding.
Arabic[ar]
شكرا جزيلا على الاختبار المؤثِّر.
Cebuano[ceb]
Walay kataposang pasalamat alang sa makapatandog nga kasinatian.
Czech[cs]
Nekonečné díky za překrásný příběh.
Danish[da]
Tusind tak for den gribende beretning.
German[de]
Ganz herzlichen Dank für die ergreifende Erfahrung!
Greek[el]
Άπειρες ευχαριστίες για τη συγκινητική εμπειρία.
English[en]
Infinite thanks for the beautiful experience.
Spanish[es]
Muchísimas gracias por la hermosa experiencia.
Estonian[et]
Tuhat tänu selle liigutava loo eest.
Finnish[fi]
Olen äärettömän kiitollinen tästä koskettavasta kokemuksesta.
French[fr]
Merci infiniment pour ce beau récit.
Croatian[hr]
Neizmjerno vam hvala na tom predivnom iskustvu.
Hungarian[hu]
Végtelenül köszönöm ezt a nagyszerű tapasztalatot.
Indonesian[id]
Beribu-ribu terima kasih untuk pengalaman yang indah tersebut.
Iloko[ilo]
Agyamanak unay iti makapikapik a kapadasan.
Italian[it]
Vi ringrazio infinitamente per la bellissima esperienza.
Japanese[ja]
感動的な経験談を読ませていただき,感謝の言葉もございません。
Korean[ko]
감동적인 체험담에 대해 무한한 감사를 드립니다.
Lithuanian[lt]
Be galo dėkoju už jaudinančią patirtį.
Malayalam[ml]
ഹൃദയസ്പർശിയായ ഈ അനുഭവത്തിനു ആയിരമായിരം നന്ദി.
Marathi[mr]
मी तो लेख वाचला तेव्हा माझ्या लक्षात आलं, की माझ्या या आजारामुळे सर्वात जास्त माझ्या आईबाबांना याचं दुःख होत आहे.
Dutch[nl]
Oneindig veel dank voor de schitterende ervaring.
Papiamento[pap]
Mi ta infinitamente gradicí pa e experencia conmovedor.
Polish[pl]
Stokrotnie dziękuję za ten wzruszający życiorys.
Portuguese[pt]
Agradeço-lhes imensamente pela belíssima experiência.
Romanian[ro]
Mii şi mii de mulţumiri pentru frumoasa experienţă.
Russian[ru]
Большое вам спасибо за прекрасный рассказ.
Slovak[sk]
Veľmi Vám ďakujem za túto nádhernú skúsenosť.
Slovenian[sl]
Neštetokrat hvala za ta čudoviti doživljaj.
Serbian[sr]
Beskrajno vam hvala za ovo divno iskustvo.
Swedish[sv]
Tusen tack för den gripande berättelsen.
Swahili[sw]
Shukrani zisizo na kikomo kwa sababu ya hilo jambo lililoonwa lenye kugusa moyo.
Tamil[ta]
உருக்கமான அந்த அனுபவத்திற்காக கோடானுகோடி நன்றி.
Telugu[te]
ఈ శీర్షికను నేను చదివినప్పుడు, నా అనారోగ్యం మరెవ్వరికన్నా నా తల్లిదండ్రులను ఎక్కువ బాధిస్తుందని తెలుసుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Walang-katapusang pasasalamat sa makabagbag-damdaming karanasan.
Ukrainian[uk]
Безмежно вдячна вам за чудову розповідь.
Yoruba[yo]
Ọpẹ́ mi kò lópin fún ìrírí arùmọ̀lára-sókè náà.
Zulu[zu]
Ngibonga angiqedi ngale ndaba ethinta inhliziyo.