Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så vil du ganske vist have færre lommepenge til rådighed, men når dine forældre ser den fornuftige måde du administrerer dine penge på, vil de uden tvivl være mere tilbøjelige til at give dig større handlefrihed.
German[de]
Das wird für dich wahrscheinlich weniger Taschengeld bedeuten, aber da deine Eltern beobachten, daß du wie ein Erwachsener mit Geld umgehen kannst, werden sie zweifellos bereit sein, dir mehr Freiheit zu lassen.
Greek[el]
Αν θα το έκανες αυτό, πιθανώς να σήμαινε ότι θα είχες λιγότερα χρήματα στην τσέπη σου, αλλά καθώς οι δικοί σου παρατηρούν ότι μεταχειρίζεσαι τα χρήματα σαν ενήλικος, αναμφίβολα θα έχουν την τάση να σου δίνουν μεγαλύτερη ελευθερία.
English[en]
Doing so might mean less pocket money, but as your folks observe your grown-up way of handling money, they will no doubt be inclined to give you more freedom.
Spanish[es]
El dar dicha contribución tal vez signifique que tendrás menos dinero para gastos personales, pero a medida que tus padres observen que manejas el dinero como si fueras un adulto, sin duda estarán más inclinados a darte mayor libertad.
Finnish[fi]
Tämän tekeminen saattaa merkitä sitä, että sinulle jää vähemmän taskurahaa, mutta kun vanhempasi panevat merkille kypsän tapasi käsitellä rahaa, he ovat epäilemättä halukkaita antamaan sinulle enemmän vapautta.
French[fr]
Certes, en agissant de la sorte, vous disposerez de moins d’argent de poche, mais vos parents seront sans doute enclins à vous accorder davantage de liberté quand ils vous verront utiliser l’argent de manière réfléchie.
Italian[it]
Così facendo potresti avere meno denaro per le piccole spese, ma osservando come usi il denaro in modo sensato i tuoi genitori saranno senz’altro portati a concederti più libertà.
Japanese[ja]
そのようにすれば小遣いは少なくなるかもしれませんが,ご両親はあなたが大人らしいお金の扱い方をするのをご覧になって,あなたにもっと自由を与える方向に傾くに違いありません。
Korean[ko]
그렇게 하려면 용돈을 줄여야 할지도 모르나, 부모는 당신의 돈을 쓰는 방식이 성숙한 데 주목하여 틀림없이 당신에게 더 많은 자유를 주려고 할 것이다.
Norwegian[nb]
Da får du riktignok mindre lommepenger, men når foreldrene dine ser at du behandler pengene dine som en voksen, vil de uten tvil bli tilbøyelige til å gi deg større frihet.
Dutch[nl]
Als je dat doet, beschik je misschien over minder zakgeld, maar als je ouders opmerken hoe volwassen je met geld omgaat, zullen zij ongetwijfeld geneigd zijn je meer vrijheid te geven.
Portuguese[pt]
Fazer isso poderá significar ter menos dinheiro no bolso, mas ao passo que seus pais observarem seu modo adulto de administrar o dinheiro, sem dúvida ficarão mais inclinados a dar-lhe mais liberdade.
Russian[ru]
Это может означать для тебя меньше карманных денег, но твои родители, наблюдая, что ты обращаешься с деньгами, как взрослый, несомненно, будут склонны предоставлять тебе больше свободы.
Swedish[sv]
Du kanske har mindre pengar i plånboken om du gör så, men när dina föräldrar ser att du kan handskas med pengar på ett moget sätt, kommer de utan tvivel att vara mer benägna att ge dig större frihet.
Tagalog[tl]
Ang paggawa ng gayon ay maaaring mangahulugan ng mas kaunting naiipong pera, ngunit habang naoobserbahan ng iyong mga magulang ang iyong maygulang na paraan ng paghawak ng pera, walang alinlangan na bibigyan ka nila ng higit na kalayaan.