Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die foto’s kan byvoorbeeld op ’n agtergrond verskyn wat valse godsienstige feesdae bevorder of wat ’n immorele ondertoon het.
Arabic[ar]
مثلا، قد تَظهر الصور في خلفية تروِّج اعيادا دينية باطلة او لها معانٍ اضافية فاسدة ادبيا.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga letrato basin mopatim-aw diha sa usa ka kahimtangan nga nagapasiugdag mga pangilin sa bakak nga relihiyon o may imoral nga mga kahulogan.
Czech[cs]
Fotografie by se mohly například objevit při propagaci svátků falešného náboženství nebo by mohly mít nemravný nádech.
Danish[da]
De kunne måske blive brugt til at illustrere noget i forbindelse med ukristne religiøse højtider eller noget som har umoralske overtoner.
German[de]
Die Fotos könnten beispielsweise unbiblische religiöse Feiertage herausstellen oder auf Unsittlichkeit anspielen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, θα μπορούσαν να εμφανιστούν μ’ ένα φόντο που προωθεί γιορτές της ψεύτικης θρησκείας ή που έχει ανήθικες προεκτάσεις.
English[en]
For example, the photos could appear in a setting that promotes false religious holidays or that has immoral overtones.
Spanish[es]
Pudiera ser, por ejemplo, que las fotos aparecieran en un contexto en el que se promovieran las fiestas de la religión falsa o que tuviese connotaciones inmorales.
Finnish[fi]
Kuvat voisivat esimerkiksi ilmestyä asetelmassa, joka mainostaa vääriä uskonnollisia juhlapäiviä tai joka on moraalittoman vihjaileva.
French[fr]
Il se peut par exemple qu’elles fassent l’objet d’un montage qui célébrera une fête païenne ou aura des relents d’immoralité sexuelle.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo gamiton ang mga retrato sa isa ka danyag nga nagasakdag sang mga piesta opisyal sang dimatuod nga mga relihion ukon may imoral nga ginapahangop.
Hungarian[hu]
Például a fényképek megjelenhetnek olyan környezetben, amely a hamis vallásos ünnepeket propagálja, vagy amelynek erkölcstelen színezete van.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, dagiti retrato mabalin nga agparang iti maysa a nagsaadan a mangitandudo iti ulbod a relihiuso a rambak wenno addaan iti imoral a kasasaad.
Italian[it]
Per esempio, potrebbero comparire in un contesto che promuove feste della falsa religione o che ha risvolti immorali.
Japanese[ja]
例えば,偽りの宗教の祝日を宣伝する場面や,不道徳なニュアンスをもった場面に使われることもないとは言えません。
Korean[ko]
이를테면, 그 사진이 거짓 종교의 축일을 조장하거나 부도덕한 색채를 띤 장면에 나오게 될 수도 있을 것이다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോട്ടോകൾ വ്യാജ മത വിശേഷദിവസങ്ങളെ പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്നതോ അസാൻമാർഗ്ഗികമോ ആയ ഒരു സെററിംഗിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം.
Norwegian[nb]
De kan for eksempel dukke opp i sammenheng med noe som har med falske, religiøse helligdager å gjøre, eller med noe som har umoralske overtoner.
Dutch[nl]
Ze zouden bijvoorbeeld in een setting gebruikt kunnen worden die heidense feestdagen propageert of die een immorele ondertoon heeft.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, zithunzizo zingawonekere m’zisonyezero zochirikiza matchuti a chipembedzo chonyenga kapena zamakhalidwe achisembwere.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as fotos poderiam aparecer num contexto que promova dias festivos da religião falsa, ou que tenha implicações imorais.
Slovak[sk]
Môžu byť napríklad umiestnené v prostredí, v ktorom vyznejú ako propagácia sviatkov falošného náboženstva alebo získajú nemorálny nádych.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, litšoantšo li ka hlaha setšoantšong se sebelisetsoang ho phahamisa matsatsi a mekete ea bolumeli kapa boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
De skulle till exempel kunna användas i ett sammanhang som befrämjar firandet av falska religiösa högtider eller har omoraliska övertoner.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, picha hizo zingeweza kutokea katika mazingira yenye kuunga mkono sikukuu za dini bandia au yenye mihusiko fulani ya kukosa adili.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பொய் மத விடுமுறைகளை ஊக்குவிக்கும் அல்லது ஒழுக்கக்கேட்டிற்குரிய ஓர் அமைப்பில் அந்தப் படங்கள் பயன்படுத்தப்படலாம்.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ภาพ อาจ ปรากฏ ออก มา ใน ฉาก ที่ สนับสนุน วัน หยุด ของ ศาสนา เท็จ หรือ มี การ ผิด ศีลธรรม แทรก อยู่.
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, maaaring lumabas ang mga larawan sa isang tagpo na nagtataguyod ng kapistahan ng huwad na relihiyon o may mga bahid ng imoralidad.
Tswana[tn]
Ka sekai, dinepe tseo di ka nna tsa tlhaga mo dilong tse di etleetsang malatsi a boikhutso a bodumedi jwa maaka kana tseo di amanang le boitsholo jo bo sa siamang.
Turkish[tr]
Örneğin bu fotoğraflar, sahte dinsel bayramlarda veya ahlaksız yerlerde asılabilir.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ezo foto zisenokuvela kumbandela okhuthaza iiholide zonqulo lobuxoki okanye onokuthanani nokuziphatha okubi.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izithombe zingase zivele ngendlela ekhuthaza amaholide enkolo yamanga noma leyo esikisela ukuziphatha okubi.