Besonderhede van voorbeeld: 5368955614631411853

Bulgarian

Когато стане дума за мечти, човек може да се провали, но може да се провалиш само, ако не мечтаеш.

Czech

Pokud přijde na sny, můžete váhat, ale jediný způsob jako selhat, je vzdát se jich.

Danish

Med hensyn til drømme, kan man snuble, men den eneste måde de brister på, er hvis man opgiver dem.

German

Wenn es um Träume geht, darf man zwar wanken, aber der einzige Weg des Scheiterns, ist die Aufgabe.

Greek

Όταν πρόκειται για τα όνειρα, θα μπορούσε κανείς να παραπαίουν, αλλά ο μόνος τρόπος για να αποτύχει είναι να τα εγκαταλείψουν.

English

When it comes to dreams, one might falter, but the only way to fail is to abandon them.

Spanish

Cuando se trata de sueños, uno puede vacilar, pero la única forma de fallar es abandonándolos.

Finnish

Unelmissa voi horjua, - mutta epäonnistua voi vain hylkäämällä ne.

French

En matière de rêves, on peut échouer, mais la seule façon d'échouer est de les abandonner.

Croatian

Kada se radi o snovima, čovjek se može saplesti, ali jedini način da ne uspije jest da ih napusti.

Hungarian

Ha álmokról van szó, elbizonytalanodhatunk, mert csak úgy bukhatunk el, ha feladjuk őket.

Italian

Quando si tratta dei sogni, uno puo'vacillare, ma il vero fallimento e'abbandonarli.

Polish

Gdy chodzi o marzenia, człowiek może się potykać, ale upadnie dopiero wtedy, gdy przestanie marzyć.

Portuguese

Quando trata-se de sonhos, pode-se fraquejar, mas a única maneira de falhar é abandonando-os.

Romanian

Când vine vorba de vise, unele s-ar putea clătina, dar singura cale să nu fie împlinite este să le abandonezi.

Russian

Когда дело доходит до мечтаний, можно споткнуться, но единственный путь потерпеть неудачу это отказаться от них.

Slovak

Ak príde na sny, môžete váhať, ale jediný spôsob ako zlyhať, je vzdať sa ich.

Turkish

Mevzubahis hayaller olunca biri olmayabilir ama kaybetmenin tek yolu onlardan vazgeçmektir.