Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي محظور صراحةً حسب إتفاقية جينيف
Bulgarian[bg]
Навярно сте пропуснали факта, че използването на офицери за работа... изрично се забранява от Женевската конвенция.
Czech[cs]
Zřejmě jste ale přehlédl skutečnost, že podle Ženevské konvence je zakázáno používat důstojníky na manuální práci.
German[de]
Sie haben anscheinend übersehen, dass laut Genfer Konvention Offiziere nicht zu körperlicher Arbeit heranzuziehen sind.
Greek[el]
Ίσως παρέβλεψες ότι εργασία αξιωματικών είναι κατά της Συνθήκης Γενεύης.
English[en]
You may have overlooked the fact that the use of officers for labour is expressly forbidden by the Geneva Convention.
Spanish[es]
Tal vez se le pasó por alto que el uso de oficiales para trabajos manuales... está expresamente prohibido por la Convención de Ginebra.
Estonian[et]
Te ilmselt unustasite, et ohvitseride kasutamine tööl on Genfi konventsiooniga otseselt keelatud.
Finnish[fi]
Teiltä on ehkä jäänyt huomaamatta, että ruumiillisen työn teettäminen upseereilla, - on kielletty Geneven sopimuksessa.
Hebrew[he]
אולי חמקה מעיניך העובדה שהשימוש בקצינים לצורכי עבודה, נאסר מפורשות באמנת ז'נבה.
Hungarian[hu]
Viszont a tisztek munkára kényszerítését tiltja a genfi egyezmény.
Italian[it]
Ma devo farle notare che il lavoro forzato per gli ufficiali è proibito dalla Convenzione di Ginevra.
Portuguese[pt]
Só não levou em conta que o uso de oficiais em trabalho braçal... é expressamente proibido pela Convenção de Genebra.
Romanian[ro]
Poate că aţi uitat că folosirea ofiţerilor la muncă e interzisă de Convenţia de la Geneva.
Russian[ru]
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией.
Serbian[sr]
Можда сте превидели да је тежак рад заробљених официра... посебно забрањен Женевском Конвенцијом.
Turkish[tr]
Cenevre Anlaşması gereği, subayların, işçi olarak çalıştırılmasının kesinlikle yasak olduğu gözünüzden kaçmış olabilir.