Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И Майкъл Флайшман, който е друг докторант в моята лаборатория, който работеше с мен над анализа на това домашно видео, и той направи следното наблюдение: че "просто начинът, по който анализираме как езика се свързва със събития, които предоставят контекста за езика, същата идея можем да извадим от дома ти, Деб, и можем да я приложим в света на обществените медии."
Czech[cs]
A Michael Fleischman je další doktorand z mé laboratoře, který se mnou pracoval na analýze domácího videa a který přišel s následujícím postřehem: „stejným způsobem, jakým analyzujeme, jak se mluva váže k událostem, které poskytují společný základ jazyku, tu samou myšlenku můžeme aplikovat i mimo tvůj dům, Debe, na svět veřejných médií“.
German[de]
Und Michael Fleischman war ein weiterer Doktorant in meinem Labor, der mit mir an dieser Heimvideoanalyse arbeitete, und er machte folgende Beobachtung: "Die Art, mit der wir analysieren wie sich Sprache an Ereignisse koppelt, die die gemeinsame Basis für Sprache schafft können wir auch losgelöst von deinem Haus auf die Welt der Medien anwenden, Deb."
English[en]
And Michael Fleischman was another Ph.D. student in my lab who worked with me on this home video analysis, and he made the following observation: that "just the way that we're analyzing how language connects to events which provide common ground for language, that same idea we can take out of your home, Deb, and we can apply it to the world of public media."
Esperanto[eo]
Kaj Michael Fleischman estis alia doktora studento en mia laboratorio, kiu laboris kun mi pri tiu ĉi hejmvidea analizado, kaj li eltrovis la jenajn aferojn: ke "la metodo, kiun ni uzas por analizi, kiel lingvaĵo kuniĝas al eventoj, kiuj donas komunan bazon por lingvo, ni povas uzi la saman ideon ekster via domo, Deb, kaj apliki ĝin en la mondo de publikaj medioj."
Spanish[es]
Y Michael Fleischman era otro estudiante de posgrado de mi laboratorio que trabajó conmigo en este análisis de video doméstico e hizo la siguiente observación: "la manera en que estamos analizando cómo se conecta el lenguaje a los eventos que proporciona un punto común para el lenguaje, podemos sacar esa misma idea de tu casa, Deb, y aplicarla al mundo de los medios públicos".
Persian[fa]
و مایکل فلیشمن یکی دیگه از دانشجوهای دکتری در آزمایشگاه من بود که با من در تجزیه این ویدیوهای خونگی همکاری می کرد و این دیدگاه رو عنوان کرد که : "درست همون روشی که در تحلیل چگونگی ارتباط زبان با رویدادهایی که زمینه های مشترک برای زبان مهیا می کنند رو می تونیم از خونه تو برداریم ،دب و در دنیای رسانه ها هم به کار بریم".
Galician[gl]
E Michael Fleischman foi outro estudante de doutorado no meu laboratorio que traballou comigo nesta análise do vídeo doméstico e fixo a seguinte observación: que "a forma na que estamos analizando como a linguaxe conecta cos eventos que proporcionan un marco común para a linguaxe, a mesma idea pode ser sacada da túa casa, Deb, e podemos aplicala ó mundo dos medios de comunicación."
Hebrew[he]
ומייקל פליישמן היה דוקטורנט נוסף במעבדה אשר עבד איתי על אנליזת וידאו ביתי זה, והוא הבחין בדבר הבא: ש"בדיוק באותו אופן בו אנו מנתחים כיצד שפה מתקשרת לאירועים המעניקים בסיס משותף לשפה, ניתן לקחת את אותו רעיון אל מחוץ לביתך, דב, וניתן ליישמו לעולם של תקשורת ההמונים."
Croatian[hr]
A Michael Fleischman također je bio student na doktoratu u mojem laboratoriju koji je sa mnom radio na ovoj analizi kućnog videa, i on je primijetio sljedeće: "način na koji analiziramo kako je jezik povezan s događajima koji predstavljaju zajednički temelj jezika, tu istu ideju možemo primijeniti i izvan tvoje kuće, Deb, i možemo je primijeniti na svijet javnih medija."
Hungarian[hu]
Michael Fleischman pedig egy másik PhD-s diák a laboromban, akivel a házi-videó elemzéskor dolgoztam együtt, és az volt a megfigyelése, hogy "azt az elgondolást, hogy a nyelv eseményekhez fűződő viszonyát elemezzük, annak érdekében, hogy a nyelv alapjait vizsgáljuk, kivihetnénk az otthonodból, Deb, és alkalmazhatjuk a nyilvános média világában is."
Indonesian[id]
Dan Michael Fleischman adalah mahasiswa Ph.D lain di lab saya yang bekerja dengan saya pada analisis video ini, dan dia membuat observasi berikut: bahwa "hanya dengan cara kami menganalisis bagaimana bahasa berkaitan dengan kejadian yang menyediakan alasan umum untuk bahasa, ide itu bisa kita ambil dari rumahmu, Deb, dan kami dapat menerapkannya pada dunia media publik."
Italian[it]
Michael Fleischman era un altro dottorando nel mio laboratorio che lavorava con me in questa analisi di video casalinghi, e ha osservato che: "il modo in cui analizziamo come il linguaggio si connette con gli eventi come ci dà una base comune per il linguaggio, quella stessa idea la possiamo fare uscire da casa tua, Deb, e la possiamo applicare al mondo dei media."
Japanese[ja]
マイケル・フライシュマンは 博士課程の学生で 映像解析を手伝っています マイケルはこんな予測を立てました 「共通基盤であるイベントに 言葉がどう関係するか分析するという この手法は 家庭内だけでなく 公共のメディアにも応用できる」
Korean[ko]
마이클 플레이쉬멘은 저의 연구실의 다른 박사과정 학생이였는데 그는 저와 함께 이 가정 비디오 분석작업을 했고 그는 다음의 관찰을 했습니다: 우리가 언어가 어떤식으로 언어의 평범한 기반을 제공하는 사건들에 연결을 시키는지 분석하는 방법은 우리가 여러분의 집, 뎁을 택하흔 것과 같은 아이디어이고, 또 우리는 것을 세계의 공중 미디어에 적용할 수 있습니다."
Polish[pl]
Michael Fleischman był kolejnym doktorantem w moim laboratorium, który pracował ze mną nad analizą tego amatorskiego nagrania i dokonał następujących obserwacji: "W ten sam sposób, w jaki analizujemy związek języka z wydarzeniami, które dostarczają językowi wspólnej płaszczyzny, tę samą technikę, Deb, możemy wykorzystać poza domem, i zastosować ją w świecie mediów publicznych".
Portuguese[pt]
Michael Fleischman era outro aluno de doutoramento no meu laboratório que trabalhou comigo nesta análise do vídeo, e fez esta observação: "A maneira como estamos a analisar "como a língua contacta com ocorrências "que fornecem um fundo comum para a linguagem, "a mesma ideia, podemos levá-la da tua casa, Deb, "e aplicá-la no mundo da comunicação social."
Romanian[ro]
Iar Michael Fleischman a fost alt doctorand din laboratorul meu care a lucrat cu mine la această analiză video a casei, iar el a făcut observația următoare: „Așa cum analizăm legătura dintre limbaj și evenimentele care oferă un context comun pentru limbaj, aceeași idee o putem scoate din casa ta, Deb, și o putem aplica pe tărâmul mediei publice.”
Russian[ru]
Вместе со мной он работал над анализом всего видео. Именно он заметил, что "тот способ, которым мы анализируем как язык соотносится с событиями, которые обеспечивают для него основу, мы можем использовать шире, чем в рамках твоего дома, Деб. Мы можем применить его в сфере СМИ".
Slovak[sk]
A Michael Fleischman bol ďalší doktorand v mojom laboratóriu, ktorý so mnou pracoval na tejto analýze domáceho videa a spozoroval toto: že „už len spôsob, akým analyzujeme, ako sa reč spája s udalosťami, ktoré poskytujú spoločný základ pre jazyk, tú istú myšlienku môžeme zobrať z tvojej domácnosti, Deb, a aplikovať ju na svet verejných médií.“
Serbian[sr]
А Мајкл Флајшман је још један докторант у мојој лабораторији који је са мном радио на анализи ових снимака и он је приметио следеће: "на исти начин на који анализирамо како се језик везује за догађаје који су заједнички чинилац језика, Деб, та идеја може да се изнесе из твоје куће и можемо је применити на свет јавних медија."
Thai[th]
และไมเคิล ไฟล์ชแมน เป็นนักศึกษาปริญญาเอกอีกคนหนึ่งในแล็บของผม ที่ทํางานวิเคราะห์โฮมวิดีนี้กับผม เขาตั้งข้อสังเกตว่า "วิธีที่เราใช้วิเคราะห์ว่า ภาษาสัมพันธ์กับเหตุการณ์อย่างไร ซึ่งทําให้เราเข้าใจพื้นที่ส่วนกลางที่เป็นที่เกิดของภาษา แนวคิดนี้เราสามารถเอาไปใช้ที่อื่นนอกบ้านได้นะเด็บ เราเอาไปประยุกต์กับโลกของสื่อสาธารณะได้"
Turkish[tr]
Laboratuvarımdaki bir başka doktora öğrencisi olan Michael Fleishman ise ev videolarının analizinde benimle çalıştı, ve şu gözlemini benimle paylaştı: "Senin evinde, konuşmanın, bir dilin oluşmasına zemin hazırlayan olaylarla bağlantısını incelerken kullandığımız yöntemi evin dışında da kullanabiliriz Deb, bunu kamusal medya ile de yapabiliriz."
Ukrainian[uk]
І Майкл Фляйшман іще один студент докторантури в моїй лабораторії, котрий працював зі мною над аналізом цього домашнього відео, і він зробив таке спостереження: "те, як ми аналізуємо, як мова пов'язана із подіями, в яких закладається основа для мови, ту ж саму ідею ми можемо винести за рамки твого дому, Деб, і застосувати її до світу ЗМІ."
Vietnamese[vi]
Và Michael Fleischman là một nghiên cứu sinh tiến sĩ khác trong lab của tôi người này mà làm việc phân tích phim ghi hình gia đình này với tôi và anh ta có được quan sát sau: rằng "chỉ có cách là chúng ta phân tích về việc ngôn ngữ liên kết với sự kiện như thế nào để đưa ra nền tảng chung về ngôn ngữ, chúng ta có thể làm ý tưởng giống vậy với nhà của anh, Deb ạ, và chúng ta có thể áp dụng nó vào phương tiện công cộng."
Chinese[zh]
还有麦克尔·菲莱舍曼 是我实验室的另一个博士生 和我一起做了家庭视频的分析 是他发表了以下的观点: “我们分析 语言如何于事件相关 这是语言的共同的基础 我们可以把同样的思路带出你的家,戴 我们可以把它用到公共媒体上”