Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لتزويدهم بإسعافات ملائمة، نتبع نهجًا من أربع خطوات، خطة حرب نفسية اجتماعية تواكب اللاجئين خلال كل خطوة من رحلتهم.
Catalan[ca]
Per proporcionar-los una intervenció adequada, creem l'enfocament en quatre passos, un pla de treball psicosocial que segueix als refugiats en cada pas del seu viatge.
German[de]
Um geeignete Maßnahmen zu ergreifen entwickelten wir den Vier-Schritte-Ansatz, einen psychosozialer Arbeitsplan, der Flüchtlingen über Ihre ganze Reise folgt.
Greek[el]
Για να τους παρέχουμε την κατάλληλη παρέμβαση, δημιουργήσαμε μια προσέγγιση τεσσάρων βημάτων, ένα ψυχοκοινωνικό σχέδιο εργασίας που ακολουθεί τους πρόσφυγες σε κάθε βήμα του ταξιδιού τους.
English[en]
To provide them with a suitable intervention, we create the four-step approach, a psychosocial work plan that follows the refugees on each step of their journey.
Spanish[es]
Para brindarles una intervención adecuada, creamos el enfoque de los cuatro pasos, un plan de trabajo psicosocial que sigue a los refugiados en cada paso de su viaje.
Persian[fa]
برای ارائه یک مداخله مناسب، ما روش چهار مرحلهای را درست کردهایم، یک برنامه روانی-اجتماعی که پیگیر پناهجویان در هر مرحله از سفرشان است.
French[fr]
Pour leur offrir une intervention appropriée, nous avons créé une approche en quatre étapes, un plan d'action psychosocial qui suit les réfugiés à chaque étape de leur parcours.
Hindi[hi]
उन्हें उपयुक्त हस्तक्षेप प्रदान करने के लिए, हम चार-चरणीय दृष्टिकोण बनाते हैं, एक मनोवैज्ञानिक कार्य योजना जिसका शरणार्थियों को पालन करना पड़ता है अपनी यात्रा के प्रत्येक चरण पर।
Croatian[hr]
Kako bismo im pružili odgovarajuću intervenciju, stvaramo pristup od četiri koraka, psihosocijalni radni plan koji prati izbjeglice na svakom koraku njihova putovanja.
Italian[it]
Per fornire loro interventi adatti, creiamo un approccio in quattro fasi, un piano di lavoro psicosociale che segue i rifugiati in ogni passo del loro percorso.
Kurdish Kurmanji[ku]
و لەباریان بۆ دابین بکەین ڕێبازێکی چوار هەنگاوی دادەمەزرێنین، کارنامەیەکی دەروونی و کۆمەڵایەتی کە لە هەموو قۆناغێکی گەشتەکەیاندا لەگەل ئاوارەکاندا دەبێت.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu atbilstošu iejaukšanos, esam radījuši četru soļu pieeju – psihosociālu darba plānu, kas seko bēgļiem visa ceļojuma laikā.
Burmese[my]
သူတို့နဲ့သင့်တော်တဲ့အကူအညီတွေကို စီစဉ်ပေးနိုင်ဖို့ အဆင့် ၄ ခုပါတဲ့ လူမှုစိတ်ပညာ လုပ်ငန်း အစီအစဉ်ကို ဖန်တီးခဲ့ကြတယ်။ အဲဒါက ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ဘဝခရီး တစ်ကြောင်းချင်းစီအတွက် ပါဝင်ပါတယ်။
Polish[pl]
By zapewnić im odpowiednią interwencję, opracowaliśmy 4-etapowe podejście, psychospołeczny plan działania, który jest z uchodźcami na każdym kroku ich drogi.
Portuguese[pt]
Para providenciar-lhes uma intervenção adequada criámos uma abordagem de quatro passos, um plano de trabalho psicossocial que acompanha os refugiados em casa passo da sua viagem.
Romanian[ro]
Pentru a le oferi o intervenție potrivită, creăm o abordare în patru pași, un plan de lucru psihologic care urmărește refugiații la fiecare pas al drumului lor.
Russian[ru]
Чтобы оказать им надлежащую помощь, мы создали четырёхэтапный план действий, по которому мы наблюдаем за беженцами на каждом этапе их переселения.
Albanian[sq]
Për t'i siguruar atyre një ndërhyrje të përshtatshme, ne krijuam katër faza të një programi psikosocial pune, që ndjek refugjatët në çdo hap të udhëtimit të tyre.
Swedish[sv]
För att hjälpa dem med ett lämpligt ingripande skapar vi ett fyrstegs-tillvägagångssätt, en psykosocial arbetsplan som följer flyktingarna på varje steg av deras resa.
Tamil[ta]
அவர்களிடம் ஒரு ஒழுங்கான இடையீட்டை வழங்க, அகதிகளை பயணத்தின் ஒவ்வொரு படியிலும் ஆதரிக்கும் நாங்குபடி அணுகுமுறையை தொடர்தாபித்தோம்.
Thai[th]
เพื่อให้การแทรกแซงอย่างเหมาะสม เราวางวิธีการสี่ขั้นตอน ซึ่งเป็นแผนงานทางจิตสังคม ที่จะติดตามผู้ลี้ภัย ไปทุกอย่างก้าวของการเดินทางของพวกเขา
Turkish[tr]
Onlara uygun bir müdahalede bulunabilmek için yolculuklarının her adımında mültecileri takip edecek dört aşamalı bir psikososyal çalışma planı oluşturduk.