Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам за това Евангелие и тази Църква, особено за възстановените свещенически ключове, които отключват силата за ефективността на спасителните обреди.
Cebuano[ceb]
Ako mosaksi niana nga ebanghelyo ug niana nga Simbahan, uban sa piho nga saksi sa gipahiuli nga mga yawe sa priesthood nga miabli sa gahum ug kaepektibo sa makaluwas nga mga ordinansa.
Czech[cs]
Vydávám svědectví o tomto evangeliu a o této Církvi, a zvláště o znovuzřízených klíčích kněžství, které odemykají moc a účinnost spásných obřadů.
Danish[da]
Jeg bærer vidnesbyrd om det evangelium og den kirke, med særlig vægt på de gengivne præstedømmenøgler, som åbner for kraften og virkningen af frelsende ordinancer.
German[de]
Ich gebe Zeugnis von diesem Evangelium und dieser Kirche, insbesondere von den wiederhergestellten Schlüsseln des Priestertums, die den errettenden Verordnungen Macht und Wirksamkeit verleihen.
Greek[el]
Δίνω μαρτυρία για αυτό το Ευαγγέλιο και για αυτήν την Εκκλησία, με ξεχωριστή μαρτυρία για τα αποκατεστημένα κλειδιά της ιεροσύνης, τα οποία ξεκλειδώνουν τη δύναμη και την αποτελεσματικότητα των σωτήριων διατάξεων.
English[en]
I bear witness of that gospel and that Church, with a particular witness of restored priesthood keys which unlock the power and efficacy of saving ordinances.
Spanish[es]
Testifico de ese Evangelio y de esa Iglesia, con un testimonio en particular de las llaves restauradas del sacerdocio que abren las puertas al poder y la eficacia de las ordenanzas de salvación.
Estonian[et]
Tunnistan sellest evangeeliumist ja sellest Kirikust, jagades erilist tunnistust taastatud evangeeliumi võtmetest, mis avavad lukust päästvate talituste väe ja toime.
Finnish[fi]
Todistan tästä evankeliumista ja tästä kirkosta ja erityisesti palautetuista pappeuden avaimista, jotka avaavat tien pelastavien toimitusten voimaan ja vaikutukseen.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka na kosipeli oqori kei na Lotu oqori, kei na ivakadinadina vakatabakidua ni idola vakalesui mai ni matabete ka dolava na mana kei na dina ni cakacaka vakalotu ni veivakabulai.
French[fr]
Je témoigne de cet Évangile et de cette Église, tout spécialement des clés de la prêtrise rétablie qui libèrent le pouvoir et l’efficacité des ordonnances salvatrices.
Guarani[gn]
Atestifika upe evangelio ha upe Tupao rehe, ha’évo ojerrestaurahague umi Sacerdocio llave oipe’áva pe okẽ umi ordenanza oporosalváva oreko hağua pu’aka ha ojejapoporã hağua.
Fiji Hindi[hif]
Main us susamachaar aur us Girjaghar ki gawahi deta hoon, punaharsthapit purohiti ke chaabiyon ke khaas gawahi ke saath jo dharmvidhi ke shakti aur mul ko bachaatein hai.
Hiligaynon[hil]
Nagasaksi ako sang ina nga ebanghelyo kag sina nga Simbahan, nga may kinatuhay nga panaksi sang ginpanumbalik nga mga yabi sang priesthood nga nagabukas sang gahum kag pagkamadinalag-on sang mga nagaluwas nga mga ordinansa.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv txog txoj moo zoo thiab lub Koom Txoos ntawd, qhov tseem ceeb ua tim khawv txog cov yuam sij pov thawj hwj uas tau muab txum tim rov qab los uas qhib lub hwj chim thiab lub hwj huam ntawm cov kab ke cawm seej.
Croatian[hr]
Iznosim svjedočanstvo o tom evanđelju i toj Crkvi, s posebnim svjedočanstvom o obnovljenim svećeničkim ključevima koji otključavaju moć i učinkovitost spasonosnih uredbi.
Haitian[ht]
Mwen rann temwayaj konsènan levanjil sa a ak legliz sa a, avèk yon temwayaj patikilye sou kle prètriz retabli yo ki delòk pouvwa ak efikasite òdonans sali yo.
Hungarian[hu]
Bizonyságomat teszem erről az evangéliumról és erről az egyházról, különleges hangsúlyt fektetve a visszaállított papsági kulcsokra, amelyek megnyitják a szabadító szertartások hatalmát és hatását.
Indonesian[id]
Saya membagikan kesaksian tentang Injil dan Gereja ini, dengan kesaksian khusus tentang kunci-kunci imamat yang dipulihkan yang membuka kuasa dan keefektifan dari tata cara-tata cara penyelamatan.
Icelandic[is]
Ég ber vitni um þetta fagnaðarerindi og þessa kirkju, með sérstakri áherslu á hina endurreistu lykla prestdæmisins, sem leysa úr læðingi kraft og áhrif endurleysandi helgiathafna.
Italian[it]
Rendo testimonianza di tale Vangelo e di tale Chiesa, rendo particolare testimonianza delle chiavi del sacerdozio restaurate che danno accesso al potere e all’efficacia delle ordinanze di salvezza.
Japanese[ja]
この福音と教会について証します。 救いの儀式の権能を与え,救いの儀式を有効にする福音の鍵が回復されたことを,特に証します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninch’olob’ xyaalal li evangelio a’an ut li Iglees a’an, chi k’eeb’il innawom chirixeb’ li law re tijonelil k’ojob’anb’ileb’ wi’chik re xteeb’al lix wankilaleb’ li k’ojob’anb’il k’anjel aj kolonel.
Kosraean[kos]
Nga fahk lohoh ke wosasuc ac Alu uh sac, ke sie mwet loh ke ki luhn pristut ma ikucslah kuh ac ohiyac wo ke akwuck in molwelah.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ນັ້ນ ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນັ້ນ, ດ້ວຍ ພະຍານ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຟູ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຊຶ່ງ ເປີດ ອໍານາດ ແລະ ປະສິດທິພາບ ຂອງ ພິທີການ ຊ່ອຍ ໃຫ້ລອດ.
Lithuanian[lt]
Liudiju apie tą Evangeliją ir tą Bažnyčią, atskirai liudydamas apie sugrąžintus kunigystės raktus, atrakinančius gelbėjančių apeigų galią ir veiksmingumą.
Latvian[lv]
Es liecinu par šo evaņģēliju un baznīcu un it īpaši liecinu par atjaunotajām priesterības atslēgām, kas ļauj pieredzēt glābjošo priekšrakstu spēku un iedarbību.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelon’izany filazantsara izany sy izany Fiangonana izany aho, ary mijoro ho vavolombelona manokana ny amin’ny fanalahidin’ny fisoronana naverina tamin’ny laoniny izay mamaha ny herin’ireo ôrdônansin’ny famonjena sy mahatonga azy ireo ho manan-kery.
Mongolian[mn]
Би тэрхүү сайн мэдээний талаар болон сүмийн талаар гэрчлээд зогсохгүй; авралын ёслолуудын хүч чадал, үр ашгийг бидэнд нээж өгсөн сэргээгдсэн санваарын түлхүүрүүдийн талаар ч мөн гэрчлэх гэсэн юм.
Malay[ms]
Saya bersaksi tentang injil ini dan gereja ini, dengan kesaksian istimewa tentang kunci-kunci imamat yang dipulihkan yang membuka dan kuasakan tata cara yang menyelamatkan.
Maltese[mt]
Nagħti x-xhieda tiegħi dwar dan l-evanġelju u din il-Knisja, b’ xhieda partikolari tal-imfietaħ irrestawrati tas-saċerdozju li għandhom aċċess għall-qawwa u l-effikaċja tal-ordinanzi tas-salvazzjoni.
Norwegian[nb]
Jeg bærer vitnesbyrd om dette evangelium og denne Kirke, med et spesielt vitnesbyrd om gjengitte prestedømsnøkler som låser opp frelsende ordinansers kraft og virkning.
Dutch[nl]
Ik getuig van dat evangelie en die kerk, in het bijzonder van de herstelde sleutels van het priesterschap die de macht en geldigheid van de heilsverordeningen ontsluiten.
Papiamento[pap]
Mi ta duna mi testimonio di e evangelio i e Iglesia aki, ku un testigu partikular di e yabinan di e saserdosio restourá ku nan ta habri e poder i efektividat di ordenansanan salbante.
Polish[pl]
Składam świadectwo o tej ewangelii i o tym Kościele, i szczególne świadectwo o przywróconych kluczach kapłaństwa, które wyzwalają moc i skuteczność obrzędów zbawienia.
Portuguese[pt]
Presto testemunho desse evangelho e dessa Igreja, em especial das chaves restauradas do sacerdócio que liberam o poder e a eficácia das ordenanças de salvação.
Romanian[ro]
Depun mărturie despre această Evanghelie şi această Biserică, în special despre cheile restaurate ale preoţiei, care conferă putere şi eficienţă rânduielilor salvatoare.
Russian[ru]
Я приношу свидетельство об этом Евангелии и об этой Церкви, уделяя особое внимание восстановленным ключам священства, которые отпирают силу и действенность спасительных таинств.
Slovak[sk]
Vydávam svedectvo o tom evanjeliu a tej Cirkvi s konkrétnym svedectvom o znovuzriadených kľúčoch kňazstva, ktoré odomykajú moc a účinok spásnych obradov.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu i lena talalelei ma i lena Ekalesia, ma se molimau faapitoa o le toefuataiina mai o ki o le perisitua lea ua tatalaina ai le mana ma le taua o sauniga faaola.
Serbian[sr]
Сведочим о том јеванђељу и о тој Цркви, пре свега о обновљеним кључевима свештенства који откључавају моћ и ефикасност спасоносних обреда.
Swedish[sv]
Jag bär vittne om det evangeliet och om den kyrkan, med ett särskilt vittnesbörd om återställda prästadömsnycklar som låser upp kraften i och verkan av frälsande förrättningar.
Swahili[sw]
Ninatoa ushuhuda wa injili hiyo na Kanisa hilo, lililo na ushuhuda mahsusi wa urejesho wa funguo za ukuhani zinazofungua nguvu na uwezo wa ibada za wokovo.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko ang ebanghelyo at Simbahang iyon, nang may partikular na patotoo sa ipinanumbalik na mga susi ng priesthood na nagbubukas ng kapangyarihan at bisa ng nakapagliligtas na mga ordenansa.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ki he ongoongolelei ko iá mo e Siasi ko iá, ʻaki ha fakamoʻoni pau ki he ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeikí kuo fakafoki maí ʻa ia ʻokú ne fakaava ʻa e mālohi mo e ʻaonga ʻo e ngaahi ouau fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Te faaite papû nei au no ni‘a i taua Evanelia e taua Ekalesia ra, e te hoê iteraa taaê no te mau taviri autahu‘araa tei faaho‘ihia mai, o te iriti i te mana e te puai o te mau oro‘a faaoraraa.
Ukrainian[uk]
Я свідчу про цю євангелію і цю Церкву, даючи особливе свідчення про відновлені ключі священства, які відкривають доступ до сили й дієвості спасительних обрядів.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng về phúc âm và Giáo Hội đó, với một lời chứng đặc biệt về các chìa khóa của chức tư tế phục hồi đã mở ra quyền năng và hiệu quả của các giáo lễ cứu rỗi.