Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще можем да правим цялостни оценки на огнестрелни рани, намушквания, счупвания без дори да напускаме спешното.
Danish[da]
Vi kan lave en komplet evaluering af skud, knivstik, brud, uden at skulle forlade skadestuen.
German[de]
Wir werden in der Lage sein, Schußwunden, Stichwunden, Quetschungen komplett auszuwerten, ohne die Notaufnahme verlassen zu müssen.
Greek[el]
Θα μπορούμε να κάνουμε πλήρες εκτιμήσεις, σε θύματα πυροβολισμού, μαχαιρωμάτων ή θύματα τροχαίων, χωρίς να χρειαστεί να φύγουμε από την αίθουσα.
English[en]
We're gonna be able to do a complete evaluation of, uh, G.S.W.s, stabbings, crush injuries, without ever having to leave this E.R.
Spanish[es]
Podemos hacer una evaluación completa de heridas de bala apuñalamientos y lesiones por aplastamiento ahí mismo.
French[fr]
Nous serons capable de faire une évaluation complète des blessures par balle, par arme blanche et par écrasement, sans avoir à quitter les urgences.
Hebrew[he]
נוכל לעשות הערכה מלאה של פציעות ירי, דקירות ופציעות ריסוק בלי לצאת מהמיון.
Croatian[hr]
Radit ćemo kompletnu procjenu prostrijelnih i ubodnih rana, prijeloma, bez napuštanja Hitne.
Hungarian[hu]
Teljes értékelést tudunk majd csinálni uh, késelések, szív sérülések... ezek el sem hagyhatják a sürgősségit enélkül.
Italian[it]
Riusciremo a fare una valutazione completa, per ferite da arma da fuoco, accoltellamenti, ferite da impatto, senza dover mai uscire da questo Pronto Soccorso.
Dutch[nl]
We zullen een volledige evaluatie kunnen doen van schotwonden, steekwonden, verdrukkingswonden zonder de afdeling te verlaten.
Polish[pl]
Będziemy mogli wykonać pełną ocenę ran postrzałowych, kłutych i urazów bez konieczności opuszczania urazówki.
Portuguese[pt]
Poderemos avaliar completamente ferimentos de bala, esfaqueamentos, batidas sem precisarmos sair do PS.
Russian[ru]
Мы сможем диагностировать огнестрельные, ножевые ранения, травмы не выходя из отделения.
Serbian[sr]
Radićemo kompletnu procenu prostrelnih i ubodnih rana, preloma, bez napuštanja Hitne.
Turkish[tr]
Kurşun yaralarını, bıçaklanmaları, çarpma nedenli yaralanmaları acil servisten çıkmamıza bile gerek kalmadan tam olarak değerlendirebileceğiz.