Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Neutrokine-α действа като междуклетъчен медиатор при възпалителни процеси и имунни отговори, като излишъкът или недостигът на този протеин се свързва със заболявания на имунната система.
Czech[cs]
Neutrokine α působí jako mezibuněčný mediátor při zánětu a imunitních reakcích, a to tak, že nadbytek či nedostatek uvedeného proteinu je spojován s onemocněními imunitního systému.
Danish[da]
Neutrokin-α virker som et stof, der påvirker de omkringliggende celler i forbindelse med en betændelsestilstand eller en immunrespons, således at enten et overskud af eller mangel på det nævnte protein er forbundet med sygdomme i immunsystemet.
German[de]
Neutrokin α wirkt als interzellulärer Mediator bei Entzündungs- und Immunreaktionen, so dass ein Überschuss oder ein Mangel dieses Proteins mit Erkrankungen des Immunsystems in Verbindung gebracht wird.
Greek[el]
Η Neutrokine-α ενεργεί ως διακυτταρικός διαμεσολαβητής στις φλεγμονές και στις αντιδράσεις του ανοσοποιητικού συστήματος, επομένως η υπερβολική ή ανεπαρκής ποσότητα της πρωτεΐνης αυτής συνδέεται με ασθένειες του ανοσοποιητικού συστήματος.
English[en]
Neutrokine-α acts as an intercellular mediator in inflammation and immune response, so that too much or too little of that protein is associated with diseases of the immune system.
Spanish[es]
La neutroquina-α actúa como un mediador intercelular en las respuestas inflamatorias e inmunitarias de modo que en cantidades excesivas o insuficientes dicha proteína se asocia a enfermedades del sistema inmunitario.
Estonian[et]
Neutrokine α toimib immuun- ja põletikulistes reaktsioonides rakkudevahelise mediaatorina nii, et mainitud valgu ülemäärasust või puudujääki seostatakse immuunsüsteemi haigustega.
French[fr]
La neutrokine α agit comme un médiateur intercellulaire dans les réponses inflammatoires et immunitaires, d’une façon telle qu’un excédent ou une insuffisance de ladite protéine est associé à des maladies du système immunitaire.
Croatian[hr]
Neutrokin α djeluje kao međustanični posrednik u upalnim i imunološkim reakcijama tako da je njegov višak ili manjak povezan s bolestima imunološkog sustava.
Hungarian[hu]
A neutrokine‐α intercelluláris mediátorként viselkedik a gyulladásos és immunreakcióknál, ily módon az említett fehérje túlzottan magas vagy túl alacsony szintje az immunrendszer megbetegedéseivel áll kapcsolatban.
Italian[it]
La neutrocina α agisce come un mediatore intracellulare nelle risposte infiammatorie e immunitarie, in modo tale che l’eccesso o la carenza di detta proteina sono associati a malattie del sistema immunitario.
Lithuanian[lt]
Neutrokine-α veikia kaip tarpląstelinis tarpininkas esant uždegimams ir imuninėms reakcijoms, todėl minėto baltymo perteklius arba trūkumas susijęs su imuninės sistemos ligomis.
Latvian[lv]
Neutrokine α darbojas kā starpšūnu starpnieks iekaisuma un imūnajās reakcijās, un līdz ar to minētā proteīna pārāk liels vai pārāk mazs daudzums tiek asociēts ar imūnsistēmas slimībām.
Maltese[mt]
In-neutrokina α taġixxi bħala medjatur interċellulari fir-reazzjonijiet infjammatorji u immunitarji, b’mod li eċċess jew insuffiċjenza tal-imsemmija proteina hija assoċjata ma’ mard tas-sistema immunitarja.
Dutch[nl]
Neutrokine-α fungeert als een intercellulaire mediator bij ontstekings- en immuunresponsen, zodat een overschot of een tekort van deze proteïne in verband wordt gebracht met immuunziekten.
Polish[pl]
Neutrokina α działa jak międzykomórkowy pośrednik w odpowiedziach zapalnych i immunologicznych, tak że nadmiar lub niedobór wspomnianego białka jest kojarzony z chorobami systemu odpornościowego.
Portuguese[pt]
A neutrocina‐α atua como um mediador intercelular nas respostas inflamatórias e imunitárias, pelo que um excedente ou uma insuficiência da dita proteína está associada a doenças do sistema imunitário.
Romanian[ro]
Neutrokine-α acționează ca un mediator intercelular în răspunsurile inflamatorii și imunitare, astfel încât un exces sau o insuficiență a acestei proteine este asociată unor boli ale sistemului imunitar.
Slovak[sk]
Neutrokine‐α pôsobí ako medzibunkový mediátor pri zápaloch a imunitných reakciách, takže prebytok alebo nedostatok uvedeného proteínu je spojený s ochoreniami imunitného systému.
Slovenian[sl]
Nevtrokin-α deluje kot medcelični mediator vnetnih in imunskih odzivov, zato se njegova prevelika ali premajhna količina povezuje z boleznimi imunskega sistema.
Swedish[sv]
Neutrokine α agerar som en intercellulär substans vid inflammatoriska reaktioner och immunitetsreaktioner, så att ett överskott eller ett underskott av nämnda protein associeras med sjukdomar i immunitetssystemet.