Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Faktisk forklarede personalet helt uanfægtet omkring ti af os, som alle havde betalt fuld billetpris, at det er flyselskabets politik at overbooke, det gør alle flyselskaber.
German[de]
Man hat zehn Reisenden, die den vollen Flugpreis bezahlt haben, ganz offen gesagt, es sei die Politik der Fluggesellschaft, die Flüge zu überbuchen, und dies sei auch bei anderen Fluglinien üblich.
English[en]
In fact, they blatantly said to about ten of us who had paid full fare that it was the airline's policy to overbook, that all airlines did it.
Spanish[es]
En realidad, nos dijeron abiertamente a una decena de diputados que habían pagado el precio íntegro del billete que la compañía de aviación tenía por política reservar más plazas de las disponibles, y que todas las compañías de aviación lo hacían.
Finnish[fi]
Itse asiassa noin kymmenelle meistä, jotka olivat maksaneet lennosta täyden hinnan, sanottiin täysin suoraan, että ylivaraaminen oli lentoyhtiön politiikan mukaista ja että kaikki lentoyhtiöt tekivät niin.
French[fr]
En fait, environ dix d'entre nous qui avaient payé le tarif plein se sont entendu dire sans ménagements aucuns que la surréservation faisait partie de la politique de la compagnie et que c'était le cas de toutes les compagnies.
Dutch[nl]
Het was zelfs zo erg dat ze tegen ons, een man of tien die het volle tarief betaald hadden, doodleuk zeiden dat overboeken gewoon tot het beleid van de luchtvaartmaatschappij hoort en dat alle luchtvaartmaatschappijen dat deden.
Portuguese[pt]
De facto, disseram descaradamente a dez de nós que tínhamos pago tarifa completa que era política da companhia fazer reservas em excesso, que todas as companhias o faziam.
Swedish[sv]
Faktiskt så sade de rent ut till oss ca tio personer som hade betalat full biljett att det var flygbolagets policy att överboka, att alla flygbolag gjorde det.