Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Duha na ka bulan karon sukad sa pag-agas, ug bug-os nga kagubot kini sa Valdez.
Danish[da]
„Der er nu gået to måneder siden ulykken skete, og alt er kaos i Valdez.
German[de]
„Es ist jetzt zwei Monate her seit dem Unfall, und in Valdez herrscht das totale Chaos.
Greek[el]
«Έχουν περάσει τώρα δυο μήνες από την εμφάνιση της κηλίδας, και επικρατεί απόλυτο χάος στο Βαλντέζ.
English[en]
“It is now two months after the spill, and it’s total chaos in Valdez.
Spanish[es]
“Ya han pasado dos meses desde la fuga y Valdez es un verdadero caos.
Finnish[fi]
”Öljytuhosta on nyt kulunut kaksi kuukautta, ja Valdezissa vallitsee täysi kaaos.
French[fr]
“Voilà deux mois que l’accident est arrivé, et, à Valdez, c’est le chaos le plus total.
Italian[it]
“Sono passati due mesi dal giorno dell’incidente, e Valdez è in pieno caos.
Japanese[ja]
「事故が発生して2か月になるが,バルディズは全くの混乱状態だ。
Korean[ko]
“유출 사고가 있은 지 두달이 지난 지금, 밸디즈는 완전 수라장이다.
Norwegian[nb]
«Det er nå to måneder siden utslippet, og det er fullstendig kaos i Valdez.
Dutch[nl]
„Het is nu twee maanden na de ramp en het is in Valdez een volslagen chaos.
Polish[pl]
„Od katastrofy minęły już dwa miesiące, a w Valdez panuje zupełny chaos.
Portuguese[pt]
“Já faz agora dois meses desde o vazamento, e em Valdez prevalece o caos total.
Swedish[sv]
”Det har nu gått två månader sedan oljeutsläppet, och det råder fullständigt kaos i Valdez.
Tagalog[tl]
“Dalawang buwan na ngayon pagkaraang matapon ang langis, at ganap ang kaguluhan sa Valdez.
Chinese[zh]
“如今,事故发生已过了两个月,瓦尔德斯还是一片混乱。