Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
অন্যদিকে সোপাহাল ইয়ার, যিনি গণহত্যা থেকে বেঁচে যান এবং ২০০৯ সালের ফেব্রুয়ারীতে ক্যালিফোর্নিয়ার লং বীচ-এ টিইডিতে “খেমাররুজদের হাত থেকে পলায়ন”-এর উপর অবিস্মরণীয় ভাষণ প্রদান করেন, যখন ডাচের বিচারের রায় ঘোষণা করা হয়, তখন তিনি তার মায়ের কথা স্মরণ করেন:
English[en]
On one hand, Sophal Ear, a survivor of the genocide and who once gave a remarkable talk for TED on ‘escaping the Khmer Rouge,‘ in February 2009 in Long Beach, California, remembered the words of his mother when the Duch Verdict was announced:
Spanish[es]
Por un lado, Sophal Ear [en], un sobreviviente del genocidio y que una vez dio una notable charla en TED sobre “escapar del Khmer Rouge“ [en], en Febrero de 2009 en Long Beach, California, recordó las palabras de su madre cuando el veredicto de Duch fue anunciado:
French[fr]
D'une part, Sophal Ear, un survivant du génocide qui avait fait une conférence remarquable sur TED sur le thème ‘j'ai réchappé des Khmers Rouges,‘ en février 2009 à Long Beach, en Californie, évoque le souvenir de sa mère à l'annonce de la condamnation de Douch :
Khmer[km]
មួយ វិញ ទៀត អៀ សុផល អ្នក ដែល រួច គេច ពី សេចក្តី ស្លាប់ ក្នុង របប ខ្មែរ ក្រហម ដែល ធ្លាប់ បាន ឡើង និយាយ ក្នុង TED ទាក់ទង នឹង “ការរត់ ភៀស ខ្លួន ចេញ ពី របប ខ្មែរ ក្រហម ” កាល ពី ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០០៩ នៅ ទីក្រុង ឡុង ប៊ិច រដ្ឋ កាលី ហ្វរ ញ៉ា រំលឹក ពី ពាក្យ សម្តី របស់ ម្តាយ របស់ គាត់ នៅ ពេល ដែល សាលក្រម របស់ ឌុច ត្រូវ បាន ប្រកាស ថា ៖
Malagasy[mg]
Amin'ny lafiny iray , nampatsiahy ireo tenin'ny reniny i Sophal Ear, i Sophal Ear izay sisa velona tamin'ny fandripahan'olona ary nanao lahatsoratra miavaka mikasika ny ‘afanandositra tamin'ny Khmer Rouge aho,‘ tamin'ny volana Febroary 2009 tany Long Beach, California raha navoaka ny didim-pitsarana mikasika an'i Duch: