Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee jaar later het Tello en ’n ander kollega ’n yslike begraafplaas ontdek wat hulle die Paracas-necropolis genoem het.
Cebuano[ceb]
Duha ka tuig sa ulahi si Tello ug lain pa niyang kauban nakadiskobre ug dako kaayong menteryo, nga ilang ginganlan ug Paracas Necropolis.
Czech[cs]
O dva roky později Julio Tello se svou kolegyní objevil rozsáhlé pohřebiště, které nazvali Paracas Necropolis (paracaské město mrtvých).
German[de]
Zwei Jahre später stießen Tello und eine Mitarbeiterin auf ein ausgedehntes Gräberfeld, das sie „Paracas-Necropolis“ nannten.
Greek[el]
Δύο χρόνια αργότερα, ο Τέλο με μια συνεργάτιδά του ανακάλυψαν ένα τεράστιο νεκροταφείο, το οποίο ονόμασαν Νεκρόπολη Παράκας.
English[en]
Two years later Tello and another associate discovered an enormous burial ground, which they named Paracas Necropolis.
Estonian[et]
Kaks aastat hiljem avastas Tello koos teise kaastöölisega hiigelsuure surnutelinna, millele nad panid nimeks Paracase nekropol.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta myöhemmin Tello löysi toisen työtoverinsa kanssa valtavan hautausmaan, joka sai nimen Paracasin nekropoli.
French[fr]
Deux ans plus tard, Tello et une de ses collaboratrices ont mis au jour un immense cimetière, qu’ils ont nommé Paracas Necrópolis.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang duha ka tuig, natukiban ni Tello kag sang isa pa ka kaupod ang daku kaayo nga lulubngan, nga ginhingadlan nila nga Paracas Necropolis.
Hungarian[hu]
Két évvel később Tello és egy másik régésztársa hatalmas temetkezési helyre bukkant, melyet Paracas-nekropolisznak nevezett el.
Indonesian[id]
Dua tahun kemudian, Tello dan seorang rekan lainnya menemukan tanah pekuburan yang sangat luas, yang mereka namai Paracas Necropolis.
Iloko[ilo]
Dua a tawen kalpasanna, nasukisok da Tello ken ti kakaduana ti nagdakkel a tanem iti uneg ti daga, a pinanagananda iti Paracas Necropolis.
Italian[it]
Due anni dopo Tello, insieme a un’archeologa, scoprì un enorme sito funerario. Lo chiamarono Necropoli di Paracas.
Lithuanian[lt]
Po dvejų metų Teljas su bendradarbe aptiko didžiules kapines ir praminė jas Parakaso nekropoliu.
Latvian[lv]
Divus gadus vēlāk Teljo un viņa asistente atklāja vietu, kur bija milzum daudz apbedījumu, — viņi to nodēvēja par Parakasas Nekropoli.
Norwegian[nb]
To år senere oppdaget Tello og en annen medarbeider en veldig stor gravplass, som de kalte Paracas Necropolis.
Dutch[nl]
Twee jaar later ontdekten Tello en een andere collega een enorme begraafplaats, die ze Paracas Necropolis noemden.
Polish[pl]
Dwa lata później Tello wraz ze swoją współpracowniczką znaleźli ogromne cmentarzysko, które nazwali Paracas Necropolis.
Portuguese[pt]
Dois anos mais tarde, Tello e uma colega descobriram um enorme cemitério, ao qual deram o nome de Necrópole de Paracas.
Romanian[ro]
După doi ani, Tello împreună cu o colegă au descoperit un cimitir uriaş, pe care l-au numit Necropola Paracas.
Russian[ru]
Двумя годами позже Тельо и другой его сотрудник обнаружили огромное захоронение, которое назвали Паракас Некрополис.
Slovak[sk]
O dva roky neskôr Tello s ďalšou pomocníčkou objavili obrovské pohrebisko, ktoré nazvali Paracas Necropolis.
Slovenian[sl]
Dve leti kasneje je Tello s svojo novo sodelavko odkril še ogromno pokopališče, ki sta ga poimenovala Parakaška nekropola.
Albanian[sq]
Pas dy vjetësh Tejoja dhe një kolege tjetër zbuluan një varrezë të stërmadhe, të cilën e quajtën Nekropoli i Parakasit.
Serbian[sr]
Dve godine kasnije Teljo je, zajedno s jednom saradnicom, otkrio jedno ogromno groblje, koje su nazvali Parakas Nekropolis.
Swedish[sv]
Två år senare upptäckte Tello och en annan medarbetare ett enormt gravfält som de gav namnet Paracas Nekropolis.
Swahili[sw]
Miaka miwili baadaye Tello na mshirika wake mwingine waligundua sehemu kubwa yenye makaburi na wakaiita Paracas Necropolis.
Congo Swahili[swc]
Miaka miwili baadaye Tello na mshirika wake mwingine waligundua sehemu kubwa yenye makaburi na wakaiita Paracas Necropolis.
Thai[th]
สอง ปี ต่อ มา เตโย กับ เพื่อน ร่วม งาน อีก คน หนึ่ง ค้น พบ ที่ ฝัง ศพ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง พวก เขา ตั้ง ชื่อ ว่า ป่าช้า ใหญ่ แห่ง ปารากัส.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng dalawang taon, si Tello at ang isa pang kasamahan ay nakatuklas ng isang malaking libingan, na pinanganlan nilang Sementeryo ng Paracas.
Ukrainian[uk]
Через два роки після своїх перших відкриттів Тейо разом з іншим дослідником знайшов величезне поховання, яке назвав Некрополь Паракас.