Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, мъже и жени се покланяха всички заедно.
Bosnian[bs]
Drugim riječima, muškarci i žene su se molili zajedno.
Catalan[ca]
En altres paraules, homes i dones pregaven tots junts.
Czech[cs]
Tedy, že se tam muži i ženy modlí společně na jednom místě.
German[de]
Anders gesagt, Männer und Frauen haben zusammen die Religion ausgeübt.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, άνδρες και γυναίκες, προσεύχονταν όλοι μαζί.
English[en]
In other words, men and women were worshiping all together.
Spanish[es]
En otras palabras, hombres y mujeres oraban juntos.
French[fr]
En d'autres termes, hommes et femmes vivaient le culte tous ensemble.
Croatian[hr]
Drugim riječima, muškarci i žene su zajedno štovali.
Hungarian[hu]
Magyarul, az asszonyok és a férfiak együtt imádkoztak.
Armenian[hy]
Այլ կերպ ասած, տղամարդիկ եւ կանայք միասին էին պաշտամունք անում:
Indonesian[id]
Dengan kata lain, pria dan wanita beribadah bersama-sama.
Italian[it]
In altre parole, uomini e donne pregavano tutti insieme.
Kazakh[kk]
Басқаша айтқанда, әйелдер мен ерлер бірге зиярат етті.
Korean[ko]
바로 그것이 제게는 꽤 흥미로웠는데요, 거기엔 성별의 구분이 없었습니다.
Dutch[nl]
Met andere woorden, mannen en vrouwen namen samen deel aan de eredienst.
Polish[pl]
Innymi słowy, mężczyźni i kobiety razem oddawali cześć.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, homens e mulheres celebravam juntos a religião.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, bărbații și femeile se rugau împreună.
Russian[ru]
Другими словами, мужчины и женщины молились вместе.
Slovak[sk]
Inými slovami, muži a ženy vykonávali pobožnosť spolu.
Albanian[sq]
Me fjalë të tjera, burrat dhe gratë luteshin të gjithë sëbashku.
Serbian[sr]
Drugim rečima, muškarci i žene su se molili zajedno.
Swedish[sv]
Det vill säga, män och kvinnor dyrkade tillsammans.
Thai[th]
พูดอีกอย่างหนึ่ง,ทั้งชายและหญิง ประกอบพิธีกรรมด้วยกัน
Chinese[zh]
换句话说,男人和女人 都在一起做礼拜