Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo od ní strašně hezké, že nám vydupala a půjčila to vybavení.
Greek[el]
Ήταν πολύ καλό εκ μέρους της να βάλει μέσο για να μας δανείσουν αυτόν τον εξοπλισμό.
English[en]
Awful nice of her to pull some strings and lend us this equipment.
Spanish[es]
Fue muy amable al mover sus influencias y prestarnos este equipo.
Estonian[et]
Temast oli väga kena meile seda varustust laenata.
French[fr]
C'était terriblement sympa de nous avoir trouver cet équipement.
Hebrew[he]
היה נחמד מאוד מצידה להפעיל קצת קשרים כדי לקבל את הציוד הזה.
Hungarian[hu]
Nagyon kedves tőle, hogy megtett mindent, hogy kölcsönkaphassuk ezt a felszerelést.
Italian[it]
È stato gentile da parte sua tirare i fili per procurarci questo equipaggiamento.
Dutch[nl]
Heel aardig dat ze deze apparatuur heeft geregeld.
Polish[pl]
To bardzo miło, że chciała użyć swoich wpływów i wypożyczyć nam ten sprzęt.
Portuguese[pt]
Muito legal ela ter mexido os pauzinhos e emprestado este equipamento.
Romanian[ro]
Dragut din partea ei sa traga niste sfori ca sa ne imprumute acest echipamment.
Russian[ru]
Мило с ее стороны напрячь свои связи и одолжить нам оборудование.
Slovenian[sl]
Zelo prijazno, da je uporabila zveze in nam posodila to opremo.
Serbian[sr]
Divno od nje što je povukla veze i dala nam ove sprave na korišćenje.
Swedish[sv]
Det var snällt av henne att fixa oss den här utrustningen.