Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
А з другога боку, мы не жадаем існаваць бясконца, ды і зямля не была створана з такой мэтай.
German[de]
Aber andererseits möchten wir doch auch nicht endlos so weiterexistieren, und auch die Erde ist dafür nicht geschaffen.
English[en]
Yet on the other hand, neither do we want to continue living indefinitely, nor was the earth created with that in view.
Spanish[es]
Por otro lado, sin embargo, tampoco deseamos seguir existiendo ilimitadamente, y tampoco la tierra ha sido creada con esta perspectiva.
French[fr]
D'autre part, il est vrai que nous ne désirons pas non plus continuer à exister de manière illimitée et même la terre n'a pas été créée dans cette perspective.
Hungarian[hu]
Másrészt viszont mégsem szeretnénk vég nélkül így tovább létezni és a föld sem erre van teremtve.
Italian[it]
Dall'altra, tuttavia, non desideriamo neppure di continuare ad esistere illimitatamente e anche la terra non è stata creata con questa prospettiva.
Latin[la]
Ex altera vero neque exsistere sine termino optamus neque condita est terra hoc cum rerum prospectu.
Dutch[nl]
Maar van de andere kant willen we toch ook niet zo eindeloos door blijven bestaan, en ook de aarde is daarvoor niet geschapen.
Polish[pl]
Z drugiej jednak, nie pragniemy też istnieć w nieskończoność, a także ziemia nie została stworzona z taką perspektywą.
Portuguese[pt]
Mas, por outro, também não desejamos continuar a existir ilimitadamente, nem a terra foi criada com esta perspectiva.
Russian[ru]
Но, с другой стороны, мы также не желаем бесконечной жизни, да и земля сотворена не для того.