Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تنسى بأن كل حربٍ تستحق القتال تتضمن أضرارًا جانبية
Bulgarian[bg]
Но не забравяй, че във всяка война има косвени жертви.
Czech[cs]
Ale nezapomínejte, že každá válka, která za to stojí, má vedlejší oběti.
Greek[el]
Αλλά μην ξεχνάς ότι κάθε πόλεμος που αξίζει να γίνει, έχει παράπλευρες απώλειες.
English[en]
But do not forget that every war worth fighting involves collateral damage.
Spanish[es]
¡ Pero no olvide que todas las guerra por las que merece la pena luchar tienen daños colaterales!
Estonian[et]
Kuid ära unusta, et igas sõjas on see lubatud suuremate kahjude ärahoidmise nimel.
Hebrew[he]
קל וחומר, המספרים שאנחנו מדברים עליהם, אבל אל תשכח שבכל מלחמה מוצדקת
Croatian[hr]
U svakom vrijednom ratu ima kolateralnih žrtava.
Hungarian[hu]
De ne feledje, hogy minden háború járulékos veszteséggel jár!
Italian[it]
Ma non dimentichiamo che ogni guerra degna di essere combattuta, comporta danni collaterali!
Macedonian[mk]
Но не заборавај дека секоја војна за која вреди да се бориш вклучува колатерална штета.
Polish[pl]
Ale nie zapominaj, że każda wojna, w której warto walczyć, niesie ze sobą przypadkowe ofiary.
Portuguese[pt]
Mas não se esqueça de que toda guerra que vale a pena ser lutada, envolve dano colateral.
Romanian[ro]
Dar nu uita, că oricare război s-a confruntat cu victime colaterale.
Serbian[sr]
U svakom vrijednom ratu ima kolateralnih žrtava.