Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع قوى الكون تتجاوب مع الأفكار التى باشـَرْتَ بتحريكها
Bulgarian[bg]
Всички сили във Вселената отговарят на мислите, които задействате.
Bosnian[bs]
Sve kosmicke sile odgovaraju na vaše misli in osječanja.
Czech[cs]
Všechny síly vesmíru reagují na myšlenky, které jste uvedli do pohybu.
German[de]
Glauben Sie an das Unsichtbare.
Greek[el]
Ολες οι δυνάμεις του Σύμπαντος ανταποκρίνονται στις σκέψεις σας που θέσατε σε κίνηση.
English[en]
All of the Universal forces are responding with the thoughts that you set in motion.
Spanish[es]
Todas las fuerzas del Universo están respondiendo a los pensamientos que has puesto en movimiento.
Estonian[et]
Kõik universaalsed jõud vastavad sinu mõttele, mille panid liikuma.
French[fr]
Toutes les forces de l'Univers répondent à vos pensées et se mettent en mouvement.
Hebrew[he]
כל כוחות היקום מגיבים למחשבות שהכנסתם לפעולה.
Croatian[hr]
SVE SNAGE UNIVERZUMA ODGOVARAJU NA MISLI KOJE STE POKRENULI.
Hungarian[hu]
Az Univerzum összes energiája reagál az általad küldött érzésre!
Indonesian[id]
Semua kekuatan Semesta menanggapi pikiran yg telah Anda tetapkan.
Italian[it]
Tutte le forze dell'Universo stanno rispondendo ai pensieri che hai messo in moto.
Macedonian[mk]
Сите сили на универзумот одговараат на мислите кои сте ги покренале.
Dutch[nl]
Alle universele krachten reageren op gedachten die jij in beweging hebt gezet.
Polish[pl]
Wszystkie siły wszechświata odpowiadają na myśl, którą wprawiłeś w ruch.
Portuguese[pt]
Tudo o que as forças do universo irão fazer é responder às suas emoções.
Romanian[ro]
Toate forţele Universului răspund la gândurile tale.
Russian[ru]
Все вселенские силы отвечают на мысли, которые вы запустили в оборот.
Slovak[sk]
Všetky vesmírne sily reagujú na tú myšlienku, čo ste dali do pohybu.
Slovenian[sl]
Vse kozmične sile odgovarjajo na vaše misli in občutja.
Albanian[sq]
Të gjithë forcat e Universit reagojnë me mendimet, që ju i futni në lëvizje.
Serbian[sr]
Sve snage univerzuma odgovaraju na misli koje ste pokrenuli.
Swedish[sv]
Hela universums krafter svarar på tankarna du satt i rörelse.
Chinese[zh]
所有 的 宇宙 力量 都 在 响应 你 所 发起 的 思想.