Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أثر الانقلاب العسكرى مؤخراً. الجنرال " سانغانيا ", القائد الأعلى للقوات المسلحة, المسؤولة عن الحكومة العسكرية,
Bulgarian[bg]
Тази сутрин хунтата забрани всички политически партии, за да усили контрола над правителството.
Czech[cs]
Od dnešního rána, the NRR junta usiluje o zrušení všech politických stran, aby měla větší kontroly vlády v důsledku nedávného vojenského převratu.
Greek[el]
Από σήμερα το πρωί, το Εθνικό Συμβούλιο Μεταρρύθμισης, κατάργησε όλα τα πολιτικά κόμματα, και έθεσε την κυβέρνηση, υπό τον έλεγχο του στρατού.
English[en]
As of this morning, the NRC junta moved to abolish all political parties, further consolidating their control of the government in the wake of the recent military coup.
Spanish[es]
A partir de esta mañana, la junta del CRN decidió abolir los partidos políticos con lo que consolida aún más su control del gobierno después del reciente golpe militar.
Estonian[et]
Täna hommikul tegi NRC hunta ettepaneku tühistada kõik poliitilised parteid, suurendades kontrolli valitsuse üle hiljutise sõjalise riigipöörde kiiluvees.
French[fr]
Ce matin, la Junte du CRN a décidé d'abolir tous les partis politiques, affermissant ainsi son contrôle sur le gouvernement à la suite du récent coup d'État militaire.
Hebrew[he]
נכון להבוקר, חונטת אן.אר.סי הציעה לבטל את כל המפלגות הפוליטיות, ובכך להמשיך ולחזק את שליטתה בממשלה בעקבות ההפיכה הצבאית האחרונה.
Croatian[hr]
Od jutros je NRC hunta počela ukidati sve političke stranke, i dalje učvršćujući svoju kontrolu nad vlasti uslijed nedavnog državnog udara.
Indonesian[id]
Pada pagi ini, pasukan NRC bergerak untuk menghancurkan semua pihak politik, Sebagai konsolidasi kendali lanjutan mereka terhadap pemerintah dalam membangun serangan tiba-tba militer baru-baru ini.
Italian[it]
Da stamattina, la giunta NRC ( National Reformation Council ) ha abolito i partiti politici, consolidando ancor piu'il proprio controllo del governo, in seguito al recente colpo militare.
Norwegian[nb]
NRR-juntaen vil fjerne alle politiske partier fra og med denne morgenen, noe som ytterligere styrker regjeringsmakten deres i kjølvannet av det nylige militærkuppet.
Dutch[nl]
Vanaf deze ochtend heeft de NRC-junta alle politieke partijen afgeschaft, zodat hun controle op de regering nog versterkt wordt als gevolg van de recente militaire coup.
Portuguese[pt]
Desde esta manhã, a junta do CRN aboliu todos os partidos políticos, consolidando ainda mais o controlo sobre o governo após o recente golpe militar.
Romanian[ro]
Din această dimineaţă consiliul NRC a abolit toate partidele politice, consolidându-şi controlul asupra guvernului, obţinut prin forţă militară.
Russian[ru]
Этим утром НРС хунты распорядился упразднить все политические партии, чтобы усилить контроль над правительством после недавнего военного переворота.
Serbian[sr]
Od jutros, NRC počinje sa ukidanjem svih političkih partija, dalje učvršćujući svoju kontrolu nad vlasti usled nedavnog državnog udara.
Swedish[sv]
I morse avskaffade NRC-juntan alla politiska partier och förstärkte sin makt över regeringen efter den senaste militärkuppen.
Turkish[tr]
Sabahın ilk ışıklarıyla beraber NRC cuntası, askeri darbenin ardından hükümet kontrolünü kolaylaştırmak için bütün siyasi partileri feshetmek üzere harekete geçti.