Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Alpynse weg, ’n reeks voetslaanpaaie, is onlangs in 2002 in Europa ingewy.
Arabic[ar]
سنة ٢٠٠٢، دُشنت في اوروپا سلسلة من دروب المشي دعيت «ڤيا ألپينا».
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্রের ফিলাডেলফিয়া থেকে একজন মহিলা এক স্থানীয় গ্রাহক সেবার নম্বরে ফোন করেন।
Cebuano[ceb]
Ang Via Alpina, nga kutay sa mga dalandalan, giinagurahan dili pa dugay didto sa Uropa sa 2002.
Czech[cs]
V roce 2002 byla v Evropě otevřena Via Alpina, což je série stezek pro pěší.
Danish[da]
I 2002 åbnede man Via Alpina, et system af vandrestier.
German[de]
Im Jahr 2002 wurde ein europäischer Fernwanderweg namens Via Alpina eingeweiht.
Greek[el]
Η Αλπική Οδός, η οποία είναι μια σειρά από μονοπάτια περιήγησης, εγκαινιάστηκε πρόσφατα στην Ευρώπη το 2002.
English[en]
Via Alpina, which is a series of walking trails, was recently inaugurated in Europe in 2002.
Spanish[es]
La Vía Alpina es una red de senderos de montaña inaugurada en Europa el año 2002.
Finnish[fi]
Euroopassa avattiin vuonna 2002 virallisesti Via Alpina -vaellusreitit.
French[fr]
La Via Alpina, un réseau de sentiers pédestres, a été inaugurée en 2002 en Europe.
Croatian[hr]
Godine 2002. otvorena je Via Alpina, splet pješačkih staza koji se proteže kroz nekoliko europskih zemalja.
Hungarian[hu]
Nemrégiben, 2002-ben avatták fel Európában a Via Alpina nevű gyalogösvényeket.
Indonesian[id]
Via Alpina, yang adalah serangkaian jalan setapak, baru-baru ini diresmikan di Eropa pada tahun 2002.
Iloko[ilo]
Idi 2002 idiay Europa, nabiit pay a nalukatan iti publiko ti Via Alpina, maysa nga agsasaganad a dalan a pagnaan.
Italian[it]
Nel 2002 in Europa è stata inaugurata la Via Alpina, un itinerario escursionistico.
Japanese[ja]
ビア・アルピーナ(アルプス街道)というウォーキング・コースが最近,2002年にヨーロッパに開通した。「
Korean[ko]
알프스 산맥 속에 길게 이어져 있는 산책로인 비아 알피나가 최근인 2002년에 유럽에서 개장되었다.
Lingala[ln]
Via Alpina ezali banzela ya makolo oyo bautaki kofungola na Mpoto na mobu 2002.
Lithuanian[lt]
2002-aisiais Europoje atidarytas Via Alpina, arba Alpių kelias, — speciali trasa pėstiesiems.
Latvian[lv]
2002. gadā svinīgi tika atklāts Via Alpina — tūristu taku tīkls cauri Alpiem.
Malagasy[mg]
Tsy ela izay no nasiana lalan-kely maromaro manavatsava ny Alpes any Eoropa, ary notokanana tamin’ny 2002.
Norwegian[nb]
Via Alpina er navnet på et nett av stier i Alpene som ble åpnet i Europa i 2002.
Dutch[nl]
In 2002 vond de opening plaats van de Via Alpina, een serie wandelpaden.
Polish[pl]
W roku 2002 odbyła się uroczystość otwarcia sieci szlaków górskich nazwanej Via Alpina.
Portuguese[pt]
A Via Alpina é uma série de trilhas para caminhadas na Europa, que foi inaugurada em 2002.
Romanian[ro]
În Europa, s-a deschis în 2002, Via Alpina, o serie de trasee montane.
Russian[ru]
В 2002 году в Европе был открыт новый Альпийский маршрут — сеть походных троп для пеших туристов.
Slovak[sk]
V Európe otvorili v roku 2002 reťaz turistických chodníkov s názvom Via Alpina.
Slovenian[sl]
Via Alpina, ki je skupek planinskih poti, je bila odprta v letu 2002.
Albanian[sq]
Në vitin 2002, në Evropë u përurua Via Alpina, e cila përbëhet nga një varg shtigjesh për ekskursionistët.
Serbian[sr]
U Evropi je 2002. počeo da se koristi jedan niz pešačkih staza pod nazivom Via alpina.
Swedish[sv]
Via Alpina, som är en rad vandringsleder, invigdes i Europa 2002.
Swahili[sw]
Hivi majuzi, Njia ya Alpine (Via Alpina) yenye vijia vingi vya kutembea ilifunguliwa Ulaya mwaka wa 2002.
Congo Swahili[swc]
Hivi majuzi, Njia ya Alpine (Via Alpina) yenye vijia vingi vya kutembea ilifunguliwa Ulaya mwaka wa 2002.
Thai[th]
ใน ปี 2002 มี การ เปิด เส้น ทาง เวีย แอลพีนา ใน ยุโรป ซึ่ง เป็น เส้น เดิน เท้า ที่ ติด ต่อ กัน เป็น ระยะ ๆ.
Tagalog[tl]
Ang Via Alpina, ang magkakasunod na landas na maaaring daanan ng tao, ay binuksan kamakailan sa Europa noong 2002.
Ukrainian[uk]
В Європі 2002 року було оголошено про відкриття кількох туристичних шляхів, які отримали загальну назву «Віа Альпіна».