Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهدف القانون بشأن قاعدة البيانات الخاصة بالقطاع الصحي رقم 139/1998 إلى الحصول على التفويض بإنشاء وتشغيل قاعدة مركزية للبيانات الصحية تكون غير محددة الهوية مستخلصة من السجلات الطبية بهدف تنمية المعارف التي تسمح بتحسين الصحة والخدمات الصحية.
English[en]
The Act on a Health Sector Database, No. 139/1998 has the objective of authorizing the creation and operation of a centralized database of non‐personally identifiable health data from medical records with the aim of increasing knowledge in order to improve health and health services.
Spanish[es]
La Ley sobre la base de datos de la sanidad, No 139/1998, tiene por objeto autorizar la creación y la administración de una base de datos centralizada de información sanitaria, procedente de historiales médicos y anónima, con el fin de ampliar los conocimientos necesarios para mejorar la salud y los servicios de salud.
Russian[ru]
Закон о базе данных о здравоохранении No 139/1998 разрешает создавать и использовать централизованную базу данных, содержащих неперсональную, поддающуюся идентификации информацию о здоровье из медицинских карт с целью углубления знаний, позволяющих укрепить здоровье и улучшить медицинское обслуживание.
Chinese[zh]
第139/1998号《卫生部门数据库法》,目的是要授权创建和开办一个中央数据库,储存根据病史档案整理的不识别个人的健康数据,以增加知识,从而改善健康和保健服务。