Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Njihove idiotske mornarske pjesme!
Czech[cs]
S těmi jejich přitroublými popěvky!
German[de]
Und ihre idiotischen Shantys!
Greek[el]
Με τα ηλίθια τραγούδια τους!
English[en]
With their idiotic shanties!
Spanish[es]
¡ Con sus salomas idiotas!
Finnish[fi]
Ja heidän idioottimaisia shanty-laulujaan.
French[fr]
Avec leurs chants idiots!
Hebrew[he]
עם השירים האידיוטיים שלהם!
Croatian[hr]
S njihovim idiotskim mornarskim pjesmama!
Hungarian[hu]
Azok a fertelmes nótáik!
Indonesian[id]
Dengan gubuk reot mereka!
Norwegian[nb]
Med deres idiotiske sjantier!
Dutch[nl]
Met hun idiote zeemansliedjes.
Polish[pl]
Ich idiotycznych szantów!
Portuguese[pt]
Com aqueles barcos idiotas!
Romanian[ro]
Şi cântecele lor idioate!
Russian[ru]
Эти их... Идиотские песни!
Slovenian[sl]
S tistimi neumnimi pesmimi!
Serbian[sr]
Njihove idiotske mornarske pjesme!
Swedish[sv]
Med deras idiotiska rövarvisor!
Turkish[tr]
Aptal heyamolalarından!
Chinese[zh]
讨厌 他们 傻傻的 号子 !