Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتغيّري أبدًا.
Bulgarian[bg]
Никога не се променяй.
Catalan[ca]
No canviïs mai.
Czech[cs]
Buď vždy taková jaká jsi.
Danish[da]
Det skal du forblive.
German[de]
Ändere dich niemals.
Greek[el]
Μην αλλάξεις ποτέ.
English[en]
Don't ever change.
Spanish[es]
No cambies nunca.
Persian[fa]
هيچ وقت عوض نشو
Finnish[fi]
Älä ikinä muutu.
French[fr]
Ne change jamais.
Croatian[hr]
Nemoj se nikad promijeniti.
Hungarian[hu]
Sose változz meg!
Indonesian[id]
Jangan pernah berubah.
Italian[it]
Non cambiare mai.
Lithuanian[lt]
Niekada nepasikeisk.
Macedonian[mk]
Никогаш немој да се промениш.
Malay[ms]
Jangan pernah berubah.
Norwegian[nb]
Du må ikke forandre deg.
Dutch[nl]
Verander nooit.
Polish[pl]
To się nigdy nie zmieni.
Portuguese[pt]
Não mude nunca.
Russian[ru]
Никогда не меняйся.
Sinhala[si]
කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Ešte nikdy nezmení.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne spremeni.
Serbian[sr]
Nikad se nemoj promeniti.
Swedish[sv]
Du får aldrig förändras.
Thai[th]
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Turkish[tr]
Asla değişme.
Vietnamese[vi]
Đừng bao giờ thay đổi.