Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Karl was maar 11 jaar oud en ietwat ondeund.
Amharic[am]
14 የ11 ዓመቱ ካርል በጣም ተንኮለኛና አስቸጋሪ ልጅ ነበር።
Arabic[ar]
١٤ كان كارل في الـ ١١ من عمره وكان سيئ السلوك نوعا ما.
Azerbaijani[az]
14 Karlın cəmi 11 yaşı vardı və o, çox dəcəl idi.
Central Bikol[bcl]
14 Si Karl 11 anyos pa sana asin medyo makaraw.
Bemba[bem]
14 Karl ali ne myaka 11 kabili ali uwabelebensa.
Bulgarian[bg]
14 Карл бил само на 11 години и бил палав.
Bislama[bi]
14 Karl i gat 11 yia nomo mo hem i wan boe we i stronghed tumas.
Bangla[bn]
১৪ এগারো বছরের কার্ল খুবই দুষ্টু আর দুরন্ত ছিল।
Cebuano[ceb]
14 Si Karl 11 anyos pa lamang ug pilyohon.
Chuukese[chk]
14 Karl a 11 ierin me a ekis lukumach.
Czech[cs]
14 Karlovi bylo teprve 11 let a byl trochu rozpustilý.
Danish[da]
14 Karl var kun 11 år og lidt af en vildbasse.
German[de]
14 Karl war erst 11 Jahre alt und etwas spitzbübisch.
Ewe[ee]
14 Ƒe 11 koe Karl xɔ eye wòlɔ̃a gedidi.
Efik[efi]
14 Karl ekedi isua 11 kpọt ke emana onyụn̄ edi owo nyomikọ ke ndusụk udomo.
Greek[el]
14 Ο Καρλ ήταν μόλις 11 χρονών και κάπως άτακτος.
English[en]
14 Karl was only 11 years old and somewhat mischievous.
Spanish[es]
14 Karl era un niño algo travieso de tan solo 11 años.
Estonian[et]
14 Karl oli 11-aastane ja üpris üleannetu poiss.
Finnish[fi]
14 Karl oli vasta 11-vuotias ja melko vallaton poika.
Fijian[fj]
14 Se qai yabaki 11 o Karl sa laurai vua na vosalevu.
Ga[gaa]
14 Karl eye afii 11 pɛ, ni etamɔ mɔ ko ni feɔ mɔ efɔŋ.
Gilbertese[gil]
14 Ai 11 ana ririki Karl, ao iai te tokonoono irouna.
Gun[guw]
14 Owhe 11 mẹvi poun wẹ Karl yin bosọ yin kanylantọ jẹ obá de mẹ.
Hausa[ha]
14 Shekaran Karl 11 ne kawai, amma fitinanne ne.
Hebrew[he]
14 קרל היה ילד שובב במקצת, ונראה היה שתמיד הסתבך בצרות.
Hindi[hi]
14 ग्यारह साल का कार्ल बहुत ही नटखट था।
Hiligaynon[hil]
14 Si Karl 11 anyos lamang kag medyo sutil.
Hiri Motu[ho]
14 Karl ena mauri lagani be 11 sibona bona ia kara kava momo.
Croatian[hr]
14 Karl je imao samo 11 godina i bio je pomalo nestašan.
Hungarian[hu]
14 Karl, aki német családból származott, még csak tizenegy éves volt, és szeretett rosszalkodni.
Western Armenian[hyw]
14 Գարլ միայն 11 տարեկան էր եւ քիչ մը չարաճճի։
Indonesian[id]
14 Karl baru berusia 11 tahun dan boleh dibilang nakal.
Igbo[ig]
14 Karl dị nanị afọ 11 ma na-enyetụ nsogbu.
Iloko[ilo]
14 Sangapulo ket maysa laeng idi ti tawen ni Karl ken adda pilpiliona.
Icelandic[is]
14 Karl var ekki nema 11 ára og svolítið hrekkvís.
Isoko[iso]
14 Karl ọ jọ ikpe 11 ọvo yọ o re heri.
Italian[it]
14 A 11 anni Karl era alquanto vivace.
Japanese[ja]
14 カールは,まだ11歳で,多少いたずら好きの少年でした。
Georgian[ka]
14 კარლი 11 წლის ცელქი ბიჭი იყო.
Kongo[kg]
14 Karl vandaka na bamvula 11 mpi yandi vandaka mwa mubulu.
Kazakh[kk]
14 Карл балаға тән тентектігі бар не бары он бір жастағы бозбала болатын.
Kannada[kn]
14 ಕಾರ್ಲ್ ಕೇವಲ 11 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಟನಾಗಿದ್ದನು.
Korean[ko]
14 칼은 11살밖에 안 되는 소년으로 말썽꾸러기 기질이 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
14 Он бир жаштагы Карл бир аз бейбаш болчу.
Ganda[lg]
14 Karl yalina emyaka 11 egy’obukulu era nga mulalulalu.
Lozi[loz]
14 Karl n’a li wa lilimo ze 11 fela mi n’a li sikatazinyana.
Lithuanian[lt]
14 Vienuolikmetis Karlas buvo šiek tiek padykęs berniukas.
Luba-Katanga[lu]
14 Karl wādi na myaka 11 kete, ino aye mupupakane’ko.
Luba-Lulua[lua]
14 Karl utshivua ne bidimu 11 patupu pavuaye utatshishangana bikole.
Luvale[lue]
14 Karl apwile kanyike wamyaka 11, kaha kundombo nawa ngwavo twaya utale.
Lushai[lus]
14 Karl-a chu kum 11-a upa, chimawm reuh tak mai a ni a.
Malagasy[mg]
14 Vao 11 taona monja i Karl, ary somary naditra.
Marshallese[mh]
14 Karl ear baj 11 an yiõ im bõt jidik.
Macedonian[mk]
14 Карл имал само 11 години и бил малку палав.
Malayalam[ml]
14 കാളിന് അന്ന് 11 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Mongolian[mn]
14 Карл 11-хэн настай тун ч дүрсгүйхэн жаал байлаа.
Mòoré[mos]
14 A Karl da tara yʋʋm 11 bala, la a ra tiisda neb n wʋsda.
Maltese[mt]
14 Karl kellu biss 11-il sena u kien imqareb mhux ħażin.
Burmese[my]
၁၄ ကားလ်သည် အသက် ၁၁ နှစ်သာရှိသည့် လူတေကလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
14 Karl var bare elleve år og en liten ugagnskråke.
Nepali[ne]
१४ कार्ल ११ वर्षका र अलि छुकछुके स्वभावका थिए।
Niuean[niu]
14 Ko Karl kua 11 laia e tau hana he moui mo e mahani matahavala.
Dutch[nl]
14 Karl was pas elf jaar en ietwat ondeugend.
Northern Sotho[nso]
14 Karl o be a e-na le nywaga e 11 feela e bile a e-na le mahlajana.
Nyanja[ny]
14 Karl anali ndi zaka 11 zokha zakubadwa ndipo anali wopulupudza.
Ossetic[os]
14 Карлыл уӕд 11 азы йеддӕмӕ нӕ цыд, ӕмӕ уыд тынг фыдуаг лӕппу.
Panjabi[pa]
14 ਕਾਰਲ ਜਦੋਂ 11 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
14 Si Karl et 11-años lambengat tan medyo paweg.
Papiamento[pap]
14 Karl tabatin solamente 11 aña i tabata un poco mala mucha.
Pijin[pis]
14 Karl hem 11 year nomoa and hem savve plei krangge lelebet.
Polish[pl]
14 Karl miał zaledwie 11 lat i był psotnym dzieckiem.
Pohnpeian[pon]
14 Karl sounpar 11 oh e kin inenen ketihwo.
Portuguese[pt]
14 Karl tinha apenas 11 anos e era um pouco travesso.
Rundi[rn]
14 Karl yari amaze imyaka 11 gusa kandi hari ukuntu yakubagana.
Romanian[ro]
14 Karl avea doar 11 ani şi era cam neascultător.
Russian[ru]
14 Карлу было всего 11 лет, и он был озорником.
Kinyarwanda[rw]
14 Uwitwa Karl yari afite imyaka 11 gusa, kandi mu buryo runaka ari umwana utagira icyo yitaho.
Sango[sg]
14 Karl ayeke la ni gi na ngu 11 na a lingbi ti tene lo yeke zo ti kpengba li.
Sinhala[si]
14 එකළොස්වන වියේ පසු වූ කාල් දඟකාර ළමයෙක්.
Slovak[sk]
14 Karl mal len 11 rokov a bol tak trochu nezbedný.
Slovenian[sl]
14 Karl je imel samo 11 let in je bil nekako nepoboljšljiv.
Samoan[sm]
14 E na o le 11 tausaga o Kali ma sa foliga mai e lē ʻasa lava o ia ma puapuaga.
Shona[sn]
14 Karl akanga achingova namakore 11 uye ane misikanzwa yakati.
Albanian[sq]
14 Karli ishte vetëm 11 vjeç dhe disi i prapë si fëmijë.
Serbian[sr]
14 Karl je sa 11 godina bio pomalo nestašan.
Sranan Tongo[srn]
14 Karl ben abi 11 yari nomo èn a ben ogri pikinso.
Southern Sotho[st]
14 Karl o ne a le lilemo li 11 feela ’me e le ngoana ea batlang a khathatsa.
Swahili[sw]
14 Karl alikuwa na miaka 11 tu naye alikuwa mtundu-mtundu.
Congo Swahili[swc]
14 Karl alikuwa na miaka 11 tu naye alikuwa mtundu-mtundu.
Tamil[ta]
14 அப்போது கார்லுக்கு 11 வயது; கொஞ்சம் சுட்டித்தனம் மிக்கவனும்கூட.
Telugu[te]
14 కార్ల్కు 11 ఏళ్లు, కాస్త తుంటరి వాడు.
Thai[th]
14 คาร์ล อายุ เพียง 11 ขวบ และ ค่อนข้าง ซน.
Tigrinya[ti]
14 ካርል ገና ወዲ 11 ዓመት ከሎ መትከኽ ዝዀነ ባህርይ ኢዩ ነይርዎ።
Tiv[tiv]
14 Karl yange lu anyom 11 vough kpa gema lu anye u wan ifer.
Tagalog[tl]
14 Si Karl ay 11 taóng gulang noon at medyo pilyo.
Tetela[tll]
14 Karl aki paka l’ɛnɔnyi 11 ndo aki la yema ya lɔkɛwɔ la kɔlɔ.
Tswana[tn]
14 Karl o ne a na le dingwaga tse 11 fela mme a le letshwenyo.
Tongan[to]
14 Na‘e ta‘u 11 pē ‘a Karl pea na‘á ne ki‘i anga-pau‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Karl wakacili amyaka yakuzyalwa iili 11 buyo, pele wakali silunya.
Tok Pisin[tpi]
14 Karl i gat 11 krismas tasol na em i save mekim ol liklik pasin hambak.
Turkish[tr]
14 Karl ise, daha 11 yaşındaydı ve biraz yaramaz bir çocuktu.
Tsonga[ts]
14 Karl a a ri ni malembe ya 11 ntsena naswona a a ri ni milutlu.
Tatar[tt]
14 Унбер яшьлек Карл бераз шаян булган.
Tuvalu[tvl]
14 Ne tai mataola a Kali i te taimi ko 11 fua ei ana tausaga.
Twi[tw]
14 Na Karl adi mfirihyia 11 pɛ, na na odi nsɛmmɔne kakra.
Tahitian[ty]
14 Hoê ahuru ma hoê noa matahiti to Karl e mea huru hauti atoa oia.
Ukrainian[uk]
14 Одинадцятирічний Карл був малим бешкетником.
Umbundu[umb]
14 Karl wakuata ño 11 kanyamo, watemẽle calua.
Urdu[ur]
۱۴ کارل ایک ۱۱سالہ شرارتی لڑکا تھا۔
Venda[ve]
14 Karl o vha e na miṅwaha ya 11 fhedzi nahone a na mikhwa i sa ḓivhalei.
Waray (Philippines)[war]
14 Hi Karl 11 anyos la an edad ngan medyo sutil.
Wallisian[wls]
14 Ko Karl neʼe kei taʼu 11 pea neʼe pago.
Xhosa[xh]
14 UKarl wayeneminyaka eli-11 ubudala kwaye enentlonti.
Yapese[yap]
14 Ke 11 e duw rok Karl mab balyang boch.
Yoruba[yo]
14 Ọmọ ọdún mọ́kànlá péré ni Karl, ó sì ya ìpátá díẹ̀.
Chinese[zh]
14 卡尔只有11岁,相当顽皮,看来老是招惹麻烦。
Zande[zne]
14 Garã Karl adu gbua 11, ono ko ki ima duni gude bete zuu.
Zulu[zu]
14 UKarl wayeneminyaka engu-11 kuphela ubudala futhi eyisigangi.