Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فأولا، من شأن زيادة السيولة ونضج السوق أن يقللا من التكلفة مقارنةً بالعقد المركّب (السند مع التأمين) الذي يُلجأ إليه في الخيار البديل، وخصوصا في البلدان التي يكون لسنداتها تصنيف ضعيف وتداول قليل أو في البلدان التي يرجح أن تكون فيها أقساط التأمين أعلى بسبب سجلها السابق مع الكوارث الطبيعية.
English[en]
First, increasing liquidity and a maturing market should reduce the cost of the bundled contract (bond plus insurance) with respect to the alternative, in particular in countries with poorly rated and little traded bonds or those in which insurance premiums are likely to be higher because of their past catastrophe record.
Spanish[es]
En primer lugar, una mayor liquidez y un mercado más maduro deberían reducir el costo del contrato incluyente (bonos más seguros) con respecto a la alternativa, en particular en países con bonos con un rendimiento deficiente y poco comercializados o donde es probable que las primas de seguro sean más elevadas debido a su historial de catástrofes.
French[fr]
Premièrement, l’augmentation des liquidités et un marché qui parvient à maturité devraient réduire le coût du contrat groupé (obligation plus assurance) par rapport à l’autre solution, en particulier dans les pays ayant des obligations mal notées et peu commercialisées ou dans ceux où les primes d’assurance sont susceptibles d’être plus élevées à cause des catastrophes passées.
Russian[ru]
Во-первых, рост ликвидности и достаточная развитость рынка должны снизить стоимость заключения пакетного договора (облигации плюс страхование) по сравнению с альтернативой, в особенности в странах, облигации которых имеют низкий рейтинг и мало торгуются, а также в странах, страховые премии которых обычно выше среднего ввиду наличия истории прошлых стихийных бедствий.
Chinese[zh]
首先,不断增加的流动性和成熟的市场应减少替代方法捆绑合同的费用(债券加保险),特别是在评级差和债券交易少的国家或因过去的灾难记录保险费可能较高的国家。