Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت ما الذي قاله القاضي [ تربين ], أيها الشاب
Bulgarian[bg]
Нали чу съдията, нищожество?
Czech[cs]
Slyšel jsi, co říkal soudce Turpin, mladíku?
Danish[da]
Du hørte selv, hvad dommer Turpin sagde, stump.
German[de]
Du hast gehört, was Richter Turpin sagte, kleiner Mann.
Greek[el]
'κουσες τι είπε ο Δικαστής Τέρπιν, ανθρωπάκο.
English[en]
You heard what Judge Turpin said, little man.
Spanish[es]
Ya oyó lo que dijo el juez Turpin, jovencito.
Estonian[et]
Sa kuulsid kohtunik Turpinit, väike mees.
Finnish[fi]
Kuulit, mitä tuomari sanoi, pikkumies.
French[fr]
Vous avez entendu le juge Turpin, jeune homme.
Hebrew[he]
שמעת את דבריו של השופט טרפין, איש קטן.
Croatian[hr]
Čuo si što je rekao sudac Turpin, malecki.
Hungarian[hu]
Ne feledd, mit mondott Turpin bíró úr, kispajtás.
Indonesian[id]
Kau dengar apa Hakim Turpin mengatakan, pria kecil.
Italian[it]
Le parole del giudice Turpin le hai sentite, giovanotto.
Dutch[nl]
Je hoorde wat Rechter Turpin zei, kleine man.
Polish[pl]
Słyszałeś co powiedział sędzia Turpin, paniczu.
Portuguese[pt]
Ouviste o Juiz Turpin, pequenote.
Romanian[ro]
L-ai auzit pe judecătorul Turpin, micuţule.
Russian[ru]
Ты слышал, что сказал судья Терпин.
Slovak[sk]
Počul si, čo hovoril sudca Turpin, chlapče?
Slovenian[sl]
Slišal si sodnika Turpina, možiček.
Albanian[sq]
E dëgjuat gjykatësin Turpin, vogëlush.
Serbian[sr]
Чуо си судију Турпина, мали човече.
Swedish[sv]
Du hörde vad domare Turpin sa, lilleman.
Thai[th]
เธอได้ยินที่ท่านผู้พิพากษาเทอร์ปินพูดแล้วนะ หนุ่มน้อย
Turkish[tr]
Yargıç Turpin'i duydun, genç adam.
Chinese[zh]
你 聽 見 特平 法官 說 的 了 , 小子