Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предвид обстоятелствата, нямам друг избор, освен да те осъдя на смърт.
Greek[el]
Κάτω από αυτές τις περιστάσεις δεν έχω άλλη επιλογή, από το να σε καταδικάσω σε θάνατο.
English[en]
Under the circumstances, I have no choice but to sentence you to death.
Spanish[es]
Dadas las circunstancias, no tengo más opción que sentenciarte a muerte.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa, minulle ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tuomita sinut kuolemaan.
French[fr]
En ces circonstances, je n'ai d'autre choix que vous condamner à mort.
Italian[it]
In questo caso, non ho altra scelta se non quella di condannarti a morte.
Polish[pl]
W tych okolicznościach nie mam wyboru i muszę skazać cię na śmierć.
Portuguese[pt]
Assim sendo, não tenho escolha, senão condená-la à morte. Não.
Slovenian[sl]
Pod temi pogoji nimam nobene izbire kot da, razglasim obsodbo na smrt.
Swedish[sv]
Under dessa omstændinger, Jag har inget val än att döma dig till döds.
Thai[th]
ภายใต้สถานการณ์นี้ ข้าไม่มีทางเลือก นอกจากจะสั่งประหารเจ้าเท่านั้น
Turkish[tr]
Bu şartlar altında, seni ölümle cezalandırmaktan başka çarem yok.