Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите губят, тъй като не успяват да извлекат полза от спада в цените на млякото.
Czech[cs]
Spotřebitelé jsou v nevýhodě, neboť nemohou získat prospěch z poklesu cen mléka.
Danish[da]
Forbrugerne taber, fordi de ikke får fordel af faldet i mælkepriserne.
German[de]
Die Verbraucher werden benachteiligt, weil ihnen aus den sinkenden Milchpreisen keine Vorteile erwachsen.
Greek[el]
Οι καταναλωτές βγαίνουν χαμένοι, καθώς αδυνατούν να επωφεληθούν της πτώσης των τιμών του γάλακτος.
English[en]
Consumers are losing out as they fail to get the benefits from the fall in milk prices.
Spanish[es]
Los consumidores salen perdiendo, ya que no se benefician de la caída de los precios de la leche.
Estonian[et]
Tarbijad kaotavad, sest nad ei saa kasu piimahinna langusest.
Finnish[fi]
Kuluttajat häviävät, koska he jäävät ilman maidon hinnanlaskusta saatavia hyötyjä.
French[fr]
Les consommateurs sont perdants parce qu'ils ne peuvent profiter du bénéfice de la chute du prix du lait.
Hungarian[hu]
A fogyasztók folyamatosan veszítenek, mivel nem sikerül megszerezniük a tejárak visszaeséséből adódó előnyöket.
Lithuanian[lt]
Pralaimi vartotojai, nes jie negali pasinaudoti mažėjančiomis pieno kainomis.
Latvian[lv]
Patērētāji ir zaudētāji, jo viņi negūst nekādu labumu no piena cenu krituma.
Dutch[nl]
De consumenten worden benadeeld omdat zij niet van de dalende melkprijs profiteren.
Polish[pl]
Konsumenci ponoszą straty, ponieważ nie mogą zyskać na spadku cen mleka.
Portuguese[pt]
Os consumidores estão a ser prejudicados ao não usufruírem dos benefícios da descida dos preços do leite.
Romanian[ro]
Consumatorii au de pierdut deoarece nu primesc beneficiile de pe urma scăderii preţurilor la lapte.
Slovak[sk]
Spotrebitelia strácajú, keďže z poklesu cien mlieka nemajú žiadne výhody.
Slovenian[sl]
Potrošniki izgubljajo, ker niso imeli koristi od padca cen mleka.
Swedish[sv]
Konsumenterna är förlorare genom att de inte får ta del av de sjunkande mjölkpriserna.