Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعددت خطة لتأمين الزواج مني
Bulgarian[bg]
Можете загубил да се осигури, че ме ожени.
Czech[cs]
Prohrála jsi schválně, aby sis zajistila manželství se mnou.
Danish[da]
Du tabte med vilje for at opnå ægteskab med mig.
German[de]
Du verlorst, um dir die Heirat mit mir zu sichern.
Greek[el]
Έχασες επίτηδες, ώστε να διασφαλίσεις ότι θα σε παντρευτώ.
English[en]
You lost by design in order to secure my hand in marriage.
Spanish[es]
Perdiste a propósito para asegurarte mi mano.
Finnish[fi]
Hävisit tahallasi saadaksesi minut mieheksesi.
French[fr]
Tu as fait exprès de perdre pour assurer notre union.
Croatian[hr]
Namjerno si izgubila kako bi me osigurala za brak.
Hungarian[hu]
Szándékosan veszítettél, hogy elvehesselek.
Indonesian[id]
Kau sengaja megalah denganku agar bisa menikah denganku.
Italian[it]
Hai perso di proposito per essere sicura di sposarmi.
Norwegian[nb]
Du tapte med vilje for å sikre deg min hånd i ekteskapet.
Dutch[nl]
Je verloor met opzet om met me te kunnen trouwen.
Polish[pl]
Celowo przegrałaś, abyś została mi przyrzeczona.
Portuguese[pt]
Perdeu para assegurar a minha mão em casamento.
Romanian[ro]
Ai pierdut expres pentru a te mărita cu mine.
Russian[ru]
Ты проиграла мне специально, чтобы заставить меня жениться.
Slovenian[sl]
Prepustila si mi zmago samo zato, da bi se poročila z menoj.
Albanian[sq]
Ti humbe qëllimisht, në mënyrë për të siguruar dorën time në martesë.
Serbian[sr]
Изгубио од дизајн са жељом да обезбеди руку у браку.
Swedish[sv]
Du förlorade med flit för att få min hand.
Turkish[tr]
Benim sayemde, evliliğini güvence altına almak için yenildin.
Vietnamese[vi]
Cô cố tình thua để đảm bảo hôn nhân của mình là với tôi à.