Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неактуализиране на таваните за възстановяване на разноски за настаняване и дневни надбавки, която възможност беше взета под внимание при изготвянето на бюджета, и по-добро управление на пътните разноски.
Czech[cs]
Nebyly aktualizovány stropy pro úhradu hotelů a denních příspěvků – o této možnosti se hovořilo při sestavování rozpočtu – a větší kontrola nad výdaji na dopravu.
Danish[da]
Manglende ajourføring af lofterne for godtgørelse af hoteludgifter, dagpenge, selv om der var taget højde for dette ved udarbejdelse af budgettet, og mere effektive foranstaltninger til begrænsning af rejseudgifter.
German[de]
Nicht erfolgte Aktualisierung der Obergrenzen für die Erstattung von Hotelrechnungen und Tagegelder, die bei der Aufstellung des Haushaltsplans in Betracht gezogen worden war, und besserer Umgang mit den Transportkosten.
Greek[el]
Μη επικαιροποίηση των ανώτατων ορίων επιστροφής εξόδων ξενοδοχείου και των ημερησίων αποζημιώσεων, υπόθεση που είχε ληφθεί υπόψη κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού και καλύτερος έλεγχος των εξόδων μεταφοράς.
English[en]
Failure to update the ceilings for the reimbursement of hotel expenses and the daily subsistence allowances (budget set with a possible updating in mind) and more effective measures to curb travel expenses.
Spanish[es]
Falta de actualización de los límites máximos de reembolso de los gastos de hotel y de las dietas, hipótesis que se tuvo en cuenta cuando se estableció el presupuesto y mayor control de los gastos de transporte.
Estonian[et]
Ei ajakohastatud hotellikulude hüvitise ja päevarahade ülemmäära (eelarve määrati kindlaks ajakohastatud määra arvestades) ning transpordikulude parem ohjamine.
Finnish[fi]
Hotellikorvausten ja päivärahojen enimmäismääriä ei päivitetty, vaikka näin oli oletettu talousarviota laadittaessa, ja kuljetuskustannukset pysyivät paremmin hallinnassa.
French[fr]
Non-mise à jour des plafonds de remboursement d'hôtels et d'indemnités journalières, hypothèse qui avait été prise en considération lors de l'établissement du budget, et une meilleure maîtrise des frais de transport.
Italian[it]
Mancato aggiornamento dei massimali di rimborso delle spese di albergo e delle indennità giornaliere, ipotesi che non era stata presa in considerazione in sede di stesura del bilancio, e contenimento più incisivo delle spese di trasporto.
Lithuanian[lt]
Nenustatytos naujos maksimalios ribos, taikomos viešbučiams mokamam atlygiui ir dienpinigiams (į tokią galimybę atsižvelgta rengiant biudžetą); buvo geriau kontroliuojamos transporto išlaidos.
Latvian[lv]
Netika ieviesti maksimālie apjomi viesnīcas izdevumu un dienas naudas atmaksājumiem, kaut gan šāda iespēja tika ņemta vērā, sagatavojot budžetu, un veiksmīgāk tika kontrolēti transporta izdevumi.
Maltese[mt]
L-ammonti limiti ta’ rimbors għal-lukandi u l-allokazzjonijiet ta’ kuljum ma ġewx aġġornati u dan ġie meqjus waqt l-istabbiliment tal-baġit u użu aħjar tal-ispejjeż tat-trasport.
Dutch[nl]
Niet-aanpassing van de maxima voor de terugbetaling van hotelovernachtingen en dagvergoedingen (deze hypothese was in aanmerking genomen bij de opstelling van de begroting) en een beter beheer van de kosten voor transport.
Polish[pl]
Brak aktualizacji pułapów zwrotu kosztów hotelowych i diet dziennych, którą brano pod uwagę przy sporządzaniu budżetu, oraz lepsza kontrola kosztów transportu.
Portuguese[pt]
Não atualização dos limites de reembolsos de hotéis e de subsídios diários, hipótese tida em conta na elaboração do orçamento e um melhor controlo das despesas de transporte.
Romanian[ro]
Neactualizarea plafoanelor de rambursare pentru hoteluri și ale diurnelor, ipoteză luată în considerare la stabilirea bugetului, și un control mai bun al costurilor de transport.
Slovak[sk]
Neaktualizovanie stropov pre hotelové náklady a denné diéty, čo je hypotéza, ktorá sa zohľadnila pri vytváraní rozpočtu, a lepšie riadenie cestovných nákladov.
Slovenian[sl]
Neposodobljene zgornje meje povračila stroškov nastanitve in dnevnic (pri pripravi proračuna se je to upoštevalo) in boljši nadzor potnih stroškov.
Swedish[sv]
Vid budgeteringen tog man hänsyn till hypotesen att maximala ersättningsbelopp för hotell och dagsersättningar inte skulle uppdateras samt en bättre kontroll av resekostnader.