Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكر لي لوحة الدوائر... هذا هو gonna أموت إذا كنت لا تساعد.
Bulgarian[bg]
Представи си ме като една платка, която ще умре, ако не помогнеш.
Czech[cs]
Ber mě jako desku, co umře, když jí nepomůžeš.
Greek[el]
Φαντάσου ότι είμαι μια πλακέτα που θα πεθάνει αν δεν βοηθήσεις.
English[en]
Think of me as a circuit board... that's gonna die if you don't help.
Spanish[es]
Piensa en mí como en un circuito que va a morir si no lo ayudas.
French[fr]
Pense que je suis un circuit imprimé... qui va mourir si tu n'aides pas.
Croatian[hr]
Misli na mene kao pločicu računala... koja će pregoriti ako ne pomogneš.
Hungarian[hu]
Gondoljon rám úgy, mint egy áramköri lapra... amelyik meghal, ha nem segít.
Italian[it]
Fingi che sia un circuito elettrico, che morira'se non fai qualcosa.
Dutch[nl]
Doe alsof ik een printplaat ben... die kapot gaat, als je niet helpt.
Polish[pl]
Pomyśl o mnie jak o obwodzie, którzy umrze, jeśli mu nie pomożesz.
Portuguese[pt]
Vê-me como uma placa de circuitos que vai morrer se não ajudares.
Swedish[sv]
Föreställ dig mig som ett kretskort.
Turkish[tr]
Beni de yardım etmezsen ölecek olan bir devre levhası olarak düşün